至启伏以仆射相公丁一贤之运钟四输之才黄金照社以炳灵素练升天而入梦当就盈之良月过载诞之佳辰傥慙下俚之拙词曷表中心之善祝辄形微咏愿续遐龄

宋 · 李至

译文

遥想佳辰宴画堂,清歌一曲遶雕梁。

遥想这美好的寿辰之日画堂中正设宴席,一曲清越的歌声回绕在雕花栋梁之间。

岁星降后苍生福,元化调来圣祚昌。

岁星降临之后百姓得以享福,天地造化调和使得国运昌盛。

尘外松身千载老,海中椿树万年芳。

超脱尘俗的青松千年不老,海中的大椿树万载芬芳。

闲曹随分多拘束,不得躬亲捧寿觞。

我这闲散官职循分守己多有拘束,不能亲自前去捧杯祝寿。

赏析

题解
此诗为李至贺某仆射相公寿辰之作。诗题极长,铺陈对方之贤德与才华,「黄金照社」「素练升天」皆为称颂之词,末言虽惭于粗浅之词,仍愿以微咏祝续遐龄。全诗从遥想寿宴写起,以岁星、松椿等长寿意象祝颂,末以不得亲赴为憾,结构完整而情意殷切。

逐句解读
「遥想佳辰宴画堂」:远远想见这美好的寿辰之日,画堂中正举行盛大宴会。

「清歌一曲遶雕梁」:一曲清越的歌声回绕在雕花栋梁之间。

「岁星降后苍生福」:岁星(木星)降临之后百姓便得福佑,意指寿星降世乃苍生之福。

「元化调来圣祚昌」:天地造化调和使得国运昌盛。

「尘外松身千载老」:超脱尘俗的松树身姿千年不老,比喻寿星之高寿。

「海中椿树万年芳」:海中那传说万年的大椿树芬芳依旧,用《庄子·逍遥游》「大椿以八千岁为春」之典。

「闲曹随分多拘束」:我这闲散官职循分守己多有拘束。

「不得躬亲捧寿觞」:不能亲自前去捧杯祝寿,引为憾事。

艺术手法
一是意象层层递进,从「画堂」宴饮到「松身」「椿树」长寿,祝颂之意不断加深。二是用典贴切,「岁星」即木星,古人以为岁星所在有福;

「椿树」用《庄子》大椿之典,皆为祝寿经典意象。三是对仗工整,「尘外松身」与「海中椿树」以尘外对海中、松对椿、千载对万年,浑然天成。四是结句转折,由盛大的想象回归自身处境,以「不得躬亲」的遗憾收束,反衬祝颂之诚。

总体评价
此诗为典型的宋代祝寿酬答之作,辞藻典雅而不浮华,用典自然而不堆砌。前六句铺陈祝颂,气象阔大;后二句转入自谦与遗憾,情真意切。全诗格调雍容,体现宋初台阁诗的典型风貌,虽无奇警之处,却稳妥得体。

相关诗词