至启伏蒙台慈以南至之后见寄佳篇岂曰奉酬辄次高韵

宋 · 李至

译文

流年冉冉不曾停,合向劳生养道情。

流逝的岁月缓缓前行从未停歇,理应在劳碌的人生中涵养修道之心。

万物已怜成复象,一阳还见动勾萌。

万物已呈现出循环往复的征象,一阳初生又见草木萌动发芽。

南躔日转阶前影,北陆风吹树杪声。

太阳南行折返阶前日影随之转动,北方的寒风吹过树梢发出声响。

看即东宫布时令,绿杨堤上有闲行。

眼看东宫即将颁布新时令,绿杨堤上便可悠闲漫步了。

赏析

题解
此诗为李至酬答友人冬至之后所赠诗篇之作。题中「南至」即冬至,「岂曰奉酬辄次高韵」意谓岂敢说是奉酬,不过是依高韵勉强和之。诗以冬至为背景,写节候变化中阳气回升、万物萌动的气象,兼及自身闲居之趣,格调清健而含蓄。

逐句解读
「流年冉冉不曾停」:流逝的岁月缓缓前行,从未停歇,感慨时光不居。

「合向劳生养道情」:理应在劳碌的人生中涵养修道之心。

「万物已怜成复象」:万物已经呈现出循环往复的征象,「复」指《易经》复卦,一阳来复。

「一阳还见动勾萌」:一阳初生,草木又开始萌动发芽,「勾萌」指草木嫩芽弯曲初生之状。

「南躔日转阶前影」:太阳行至南回归线后折返,阶前的日影随之移动变化。

「北陆风吹树杪声」:北方的寒风吹过树梢,发出萧萧之声。

「看即东宫布时令」:眼看东宫太子即将颁布新的时令。

「绿杨堤上有闲行」:到时候便可在绿杨堤上悠闲漫步了。

艺术手法
一是以节气为线索贯穿全篇,「一阳」「复象」「南躔」「北陆」均为冬至节气用语,结构严谨。二是对仗精工,「南躔日转」与「北陆风吹」以南北对举、日影与风声对映,视听交融。三是用典自然,「复象」暗用《易经》复卦「一阳来复」之义,「勾萌」出《礼记·月令》,皆切合冬至主题。四是结句宕开,由节候转入闲居之趣,以「绿杨堤上闲行」收束,意境悠远。

总体评价
此诗以冬至为切入点,将天象变化与人事闲适巧妙结合,既体现儒家「顺天应时」的思想,又不失文人闲适之趣。全诗从宏观的「流年」落到微观的「闲行」,由大及小、由远及近,收放自如。中间两联用天文历法术语对仗,知识性与艺术性兼备,在宋初酬答诗中别具一格。

相关诗词