至启伏蒙仆射相公以小子近司靶阁罕扣芜音忽征庸陋之词盖示记怜之旨特贻篇什俯耀行藏捧玩无猒感戴交切谨依高韵奉和聊抒下情

宋 · 李至

译文

什句无骚雅口难开

我的诗句没有风雅之才难以开口

岂称明公唱和才

怎配得上明公的唱和之才

多病正怜拈笔懒

多病之身正自怜提笔慵懒

相思还喜送诗来

思念之间又欣喜您送来诗作

读临危坐抛青史

读诗时正襟危坐连青史都放下了

吟遶幽庭蹑绿苔

吟咏着绕行幽静庭院踩着绿苔

欲琢一联聊报谢

想雕琢一联诗句聊以报谢

志疏词拙自先咍

志向疏浅文词拙劣自己先苦笑了

赏析

题解
此诗为李至奉和仆射相公之作。诗题极长,系宋人书启格式,大意是:蒙仆射相公垂念,征取鄙作,特赐篇章,我捧读不厌,感戴交加,谨依高韵奉和以抒下情。诗中自谦才疏学浅,不堪唱和,又感念对方寄诗之情,表达了谦逊与感激。

逐句解读
「什句无骚雅口难开」,我的诗句毫无骚雅之风,惭愧得难以开口。

「什句」指诗作,「骚雅」谓风雅。

「岂称明公唱和才」,怎配得上与明公唱和的才学呢?「多病正怜拈笔懒」,多病之身正自怜提笔慵懒。

「相思还喜送诗来」,思念之际欣喜您送诗到来。

「读临危坐抛青史」,读您的诗时正襟危坐,连青史都放下了。

「吟遶幽庭蹑绿苔」,吟咏着在幽静庭院中踱步,踩着绿苔。

「欲琢一联聊报谢」,想雕琢一联诗句聊作报谢。

「志疏词拙自先咍」,无奈志向疏浅、文词拙劣,自己先苦笑了。「咍」即嗤笑、苦笑。

艺术手法
一是自谦贯穿全篇:从首联「口难开」「岂称」到尾联「志疏词拙自先咍」,处处自抑,以谦衬敬。二是细节传情:「危坐抛青史」写读书时专注恭敬之态,「蹑绿苔」写吟诗时徘徊忘返之情,动作细节生动。三是情景交融:幽庭绿苔既是实写居所,也烘托出清寂闲适的心境。

总体评价
此诗以谦逊为基调,处处自贬以抬高对方,是典型的应酬奉和之作。但诗人并未流于阿谀,而是通过「多病」「拈笔懒」「蹑绿苔」等细节展现真实的自我形象,使谦逊中见真诚,格调不俗。

相关诗词