至启伏蒙仆射相公独垂青眼忽枉朱轮仍贻郢客之咏歌过为无盐之刻画有何才取都是爱忘若慙拙思之如抽岂表善言之必应辄次来韵却献一章

宋 · 李至

译文

蓬丘官况复何如

蓬丘任上的官况又怎样呢

养拙资吟久病余

养拙守拙以吟诗自遣是久病之后的事

印簏罕开无案牍

装印信的箱子很少打开没有公文需要处理

合门常锁有图书

大门常常锁着室内只有图书相伴

山中旧隠闲多忆

闲来常常回忆山中旧日隐居的生活

世上浮生老更疏

世上浮生如梦年岁渐老更觉与世疏远

何幸明公偏顾我

何其有幸明公偏偏眷顾于我

马蹄出便到贫居

您乘马出门便来到我这贫寒的居所

赏析

题解
此诗为酬答仆射相公见访赐诗之作。诗题中垂青眼枉朱轮言相公亲临问候,郢客之咏歌指相公赐诗,无盐之刻画为自谦之语。诗中描写自己闲居养病的生活状态:案牍全无、闭门读书、追忆山林旧隐,末以感激相公亲临作结,情真意切。

逐句解读
「蓬丘官况复何如」——蓬丘任上的官况又如何呢,蓬丘即蓬莱,此指秘书省,以自述官况起笔。

「养拙资吟久病余」——养拙守拙以吟诗自遣乃久病之后的事,养拙为谦辞,意谓不逞才干。

「印簏罕开无案牍」——装印信的箱子很少打开,没有公文案牍需要处理,极言官职清闲。

「合门常锁有图书」——大门常常锁着,室内只有图书相伴,写出了闭门读书的日常。

「山中旧隠闲多忆」——闲来常常回忆山中旧日隐居的生活,旧隠指曾经的山林隐逸之志。

「世上浮生老更疏」——世上浮生如梦,年岁渐老更觉与世疏远,感叹人生虚幻与衰老疏离。

「何幸明公偏顾我」——何其有幸明公偏偏眷顾于我,表达对相公来访的感激。

「马蹄出便到贫居」——您乘马出门便来到我这贫寒的居所,以相公不嫌贫寒亲临拜访收束,感激之情溢于言表。

艺术手法
全诗以自述闲居生活为主,前六句层层铺叙清贫闲散之态,后二句转写相公亲临之恩。颔联「印簏罕开」与「合门常锁」对仗,一写公事清闲一写生活封闭,互为补充。颈联由当下追忆旧隐、感叹浮生,由实入虚,将个人感慨推向哲理层面。尾联以偏顾与贫居对照,既感激又自谦,情意真挚。

总体评价
此诗以闲居养病为背景,写出了清贫自守、以书为伴的生活态度,又以相公亲访表达感恩之情。诗中印簏合门二句将官闲之态写得具体可感,浮生老更疏则将个人感慨提升到对人生本质的思考。全篇语言质朴而情味深长,不事雕琢而自见风骨,体现了宋初文人淡泊守志的精神境界。

相关诗词