至伏以时雪普沾天颜兑悦特就图书之府广延儒墨之流颁内库之醇醪给大官之珍膳空慙醉饱莫报休明仆射相公与我义高缘情才大遽枉风骚之作过为庸鄙之荣辄扣凡音仰依来韵敢冀聊窥之幸止为笑之资

宋 · 李至

译文

尽日霏霏洒禁闱

整日大雪纷飞洒落在宫廷之中

蓬山高会各增辉

蓬山高会群贤毕至各展才华增辉

数行御札鸾凰舞

几行皇帝亲笔御书如同鸾凤飞舞

一幅天歌锦绣飞

一幅天子所作的诗歌如锦绣般华美飞动

席上共惊飘粉絮

席上众人共同惊叹窗外飘飞的雪絮

笔头争看落珠玑

争相观看文人落笔成文字字如珠玑

兰台老监虽多病

我身为兰台老监虽然多病体弱

为感君恩亦醉归

感念君王恩典也畅饮醉归

赏析

题解
此诗题名甚长,实为诗序。时值大雪普降,皇帝欣喜,于图书之府设宴款待文臣,赐以御酒珍馐。诗人身为兰台老监,蒙恩赴宴,感激之余和韵作诗,呈仆射相公。诗中描写宫廷雪宴盛况,御札天歌、粉絮珠玑,尽显君臣同乐之气象。

逐句解读
「尽日霏霏洒禁闱」——整日大雪纷飞洒落宫廷之中,点明时令与场景。

「蓬山高会各增辉」——蓬山指宫中藏书之所,群贤高会,各展才华,为这场盛会增添光辉。

「数行御札鸾凰舞」——皇帝亲笔书写的几行文字如鸾凤飞舞,极言御书之美。

「一幅天歌锦绣飞」——一幅皇帝所作诗歌如锦绣般华美飞动,赞颂天子文采。

「席上共惊飘粉絮」——席上众人皆惊叹窗外飘飞的雪絮,以粉絮喻雪,形象生动。

「笔头争看落珠玑」——争相观看席间文人落笔成文,字字如珠玑般璀璨。

「兰台老监虽多病」——我身为兰台老监虽然多病体弱,兰台为秘书省别称。

「为感君恩亦醉归」——感念君王恩典,即便多病也畅饮醉归,以感恩之心收束全篇。

艺术手法
此诗以雪宴为题材,前六句铺写盛况,后二句抒发感念。颔联「御札鸾凰舞」与「天歌锦绣飞」对仗精工,将皇帝文墨比作鸾凰锦绣,颂而不谀。颈联以「飘粉絮」喻雪、「落珠玑」喻文,同一惊字贯穿,将自然之雪与人文之美合而为一,巧思独运。尾联以「虽多病」与「亦醉归」对举,将感恩之情写得真实恳切。

总体评价
全诗格调雍容典雅,写宫廷雪宴盛况而不流于浮夸,以兰台老监之身份感受君恩,既有台阁诗的庄重,又不失个人真情实感。颔联颈联对仗工稳,意象华美,体现了宋初馆阁文人应制诗的典型风貌。

相关诗词