赵德麟中秋生日

宋 · 李廌

译文

中秋月,风露凄清光倍洁。

中秋的月亮,风露凄清月光加倍皎洁。

皓气澄霄万象沉,孤光散彩繁星灭。

皓然清气澄澈长空万象沉寂,孤月散发光彩繁星都黯然失色。

中秋潮,江海鲸波此日高。

中秋的潮水,江海的鲸波在这一天特别高涨。

倒卷东溟荡平陆,逆撼九江翻怒涛。

倒卷着东海之水荡涤平地,逆流撼动九江翻起怒涛。

治平初年岁执徐,越王国邸生英儒。

治平初年正值辰年,越王的府邸中诞生了英杰儒士。

虎腰燕颔岩电目,凤准犀颅冰雪肤。

虎一般的腰身燕一般的下巴目光如岩间闪电,凤凰般的鼻梁犀牛般的头颅冰雪般的肌肤。

九天月华为爽气,识照古今窥圣秘。

九天的月华化为清朗之气,见识照鉴古今窥探圣人的奥秘。

胸中洞达不容尘,莹似太华无滓濊。

胸中通达澄明容不得半点尘埃,晶莹如同太华山一般没有丝毫污浊。

浙江潮头为骏声,名满宇县高峥嵘。

以浙江潮头般的气势成就了盛名,名声满天下高峻峥嵘。

词源落笔波涛动,冯夷阳侯皆震惊。

词源充沛落笔时波涛涌动,河伯冯夷和波神阳侯都为之震惊。

裕陵求人如不足,搜选群材起岩谷。

裕陵求贤若渴唯恐不足,搜选天下群才从岩谷中起用。

网罗英雄至四海,晚获天麟在王族。

网罗英雄遍及四海,晚年获得天降麒麟在宗室之中。

除书令上芸香阁,中秘校雠专笔削。

任命他上芸香阁任职,在中秘省专司校雠和笔削之职。

辞荣宁作卿寺僚,外迁肯入诸侯幕。

辞去荣耀宁可在卿寺中做僚属,外迁也不肯入诸侯幕府。

人嗟官冷久淹回,我知解养王佐才。

人们嗟叹他官职清冷久未升迁,我知道他是在涵养辅佐帝王的大才。

圣朝方欲相宗室,黑头作公坐三台。

圣明的朝廷正想要用宗室为相,黑发之时便身居三公之位。

年年特班谢明主,宝床礼物来傍午。

年年特别觐见叩谢明主,赐予宝床礼物在午时纷纷送来。

两军戏伎候掖门,马首迎归入公府。

两军的戏乐伎人候在掖门外,马首前导迎他归入公府。

我虽无能世或取,尚可与君为诏语。

我虽然无能世间或许还能取用,尚且可以为你撰写诏令之文。

赏析

题解
此诗为赵德麟中秋生日而作,以中秋月潮喻赵德麟之才与望。诗中以中秋月之风露凄清、中秋潮之倒卷东溟写月潮之壮,以治平初年越王国邸生英儒写德麟之出身,以虎腰燕颔岩电目、凤准犀颅冰雪肤写德麟之貌,以九天月华为爽气、识照古今窥圣秘写德麟之才,以浙江潮头为骏声、词源落笔波涛动写德麟之名,以裕陵求人如不足写朝廷之求贤,末以圣朝方欲相宗室黑头作公坐三台写对德麟的期望。全诗以颂扬为主题,格调壮美。

逐句解读
「中秋月,风露凄清光倍洁」中秋之月,风露凄清月光倍加洁净。

「皓气澄霄万象沉,孤光散彩繁星灭」皓气澄彻霄汉万象沉寂,孤光散彩繁星隐灭。

「中秋潮,江海鲸波此日高」中秋之潮,江海鲸波此日高耸。

「倒卷东溟荡平陆,逆撼九江翻怒涛」倒卷东溟荡平陆地,逆撼九江翻起怒涛。

「治平初年岁执徐,越王国邸生英儒」治平初年岁在执徐,越王国邸生出英儒。

「虎腰燕颔岩电目,凤准犀颅冰雪肤」虎腰燕颔岩电之目,凤准犀颅冰雪之肤。

「九天月华为爽气,识照古今窥圣秘」九天月华为爽气,识照古今窥见圣秘。

「胸中洞达不容尘,莹似太华无滓濊」胸中洞达不容尘埃,晶莹如太华无滓濊。

「浙江潮头为骏声,名满宇县高峥嵘」浙江潮头为其骏声,名声满宇县高峻峥嵘。

「词源落笔波涛动,冯夷阳侯皆震惊」词源落笔波涛涌动,冯夷阳侯皆为之震惊。

「裕陵求人如不足,搜选群材起岩谷」裕陵求人如恐不足,搜选群材起于岩谷。

「网罗英雄至四海,晚获天麟在王族」网罗英雄至于四海,晚获天麟在于王族。

「除书令上芸香阁,中秘校雠专笔削」除书令其登上芸香阁,中秘校雠专司笔削。

「辞荣宁作卿寺僚,外迁肯入诸侯幕」辞荣宁作卿寺之僚,外迁不肯入诸侯之幕。

「人嗟官冷久淹回,我知解养王佐才」人嗟官冷久淹留,我知这是涵养王佐之才。

「圣朝方欲相宗室,黑头作公坐三台」圣朝方欲以宗室为相,黑头作公坐于三台。

「年年特班谢明主,宝床礼物来傍午」年年特班谢明主,宝床礼物纷至沓来。

「两军戏伎候掖门,马首迎归入公府」两军戏伎候于掖门,马首迎归进入公府。

「我虽无能世或取,尚可与君为诏语」我虽无能世人或许取用,尚可与君作诏语。

艺术手法
一、以月潮喻才:中秋月之洁与中秋潮之壮喻德麟之才与望。二、外貌与内才并写:虎腰燕颔写貌,识照古今写才。三、以期望收束:黑头作公坐三台以期望收束,壮美而深切。

总体评价
此诗以中秋月潮喻赵德麟之才与望,词源落笔波涛动冯夷阳侯皆震惊以德麟之才写最为壮美。圣朝方欲相宗室黑头作公坐三台以期望收束,壮美而深切。

相关诗词