早春寄献仆射相公

宋 · 李至

译文

城中尘坌林亭远

城中尘土喧嚣林泉亭阁遥远

知得春风何日来

不知春风何时才能到来

城外地宽松石好

城外土地宽广松石景致优美

乞闻春色过年回

盼望春色随着新年到来而回归

竹枝宜静应分洗

竹枝适宜安静环境应当分别洗濯

果树嫌繁更擘栽

果树嫌枝条过于繁密应当分株移栽

借问曹樽残几许

请问官署中的酒樽还剩多少酒

且须留取待花开

且须留着等到花开之时再饮

赏析

题解
此诗为早春时节寄赠仆射相公之作。诗人身在城中,感于尘世喧嚣而林亭遥远,渴望春风早日到来。诗中对比城内城外之景,又提及竹枝、果树的修整,末以酒待花开作结,写出了对春日闲居生活的向往和对友人的亲切问候。

逐句解读
「城中尘坌林亭远」——城中尘土飞扬,林泉亭阁相距遥远,写出了城市生活的喧嚣逼仄。

「知得春风何日来」——不知春风何时才能吹到这里,表达了对春天的殷切期盼。

「城外地宽松石好」——城外土地宽广松石优美,与城中形成鲜明对比。

「乞闻春色过年回」——盼望听到春色随着新年的到来而回归,乞闻表达渴望之情。

「竹枝宜静应分洗」——竹枝适宜在安静环境中生长,应当分别加以洗濯,体现对园林的悉心照料。

「果树嫌繁更擘栽」——果树嫌枝条过于繁密应当分栽,擘栽即分株移栽,是务农之语。

「借问曹樽残几许」——请问那官署中的酒樽还剩多少酒,以问候友人日常起居。

「且须留取待花开」——且须留待花开之时再饮,以花下对酌的美好期待作结。

艺术手法
全诗以城中与城外对举,构成空间对比,表达对自然闲适生活的向往。中二联转向园林修整的具体描写,竹枝洗濯、果树分栽,笔触细致入微,体现了诗人的田园情趣。尾联以酒待花,化用白居易晚来天欲雪能饮一杯无之意,亲切自然。全诗不事雕琢,语言质朴而韵味悠长。

总体评价
此诗以早春寄怀为主题,将城市喧嚣与郊野闲适对比,中间穿插农事修整的细节,末以花下对酌的期待收束,层次分明,生活气息浓郁。诗中虽无壮阔意象,却以平淡自然的笔触写出了文人雅趣,体现了宋初士大夫对田园生活的审美追求。

相关诗词