再献五章奉资一笑 其一

宋 · 李至

译文

福德才名尽不如

论福德才名无人能与您相比

三朝荣贵四旬余

历仕三朝荣华富贵已四十余年

花前尚饮连觥酒

花前还能连杯畅饮美酒

灯下犹看细字书

灯下尚能阅读细小文字的书籍

黄合暂抛金印重

暂时放下黄阁中沉重的金印

青铜闲照雪髯疏

青铜镜中闲照见雪白稀疏的胡须

苍生共指中台位

天下苍生共同指向宰相之位

除是明公更合居

除了明公之外更无合适之人居此位

赏析

题解
此诗为再献仆射相公五章之第一首。诗人以赞颂相公的福德才名、三朝荣贵为主题,描写相公虽暂时退位闲居而精神不衰,末以天下苍生期望其复位执政作结,表达了强烈的政治期许。

逐句解读
「福德才名尽不如」——论福德才名无人能与您相比,开篇即极力赞颂相公。

「三朝荣贵四旬余」——历仕三朝荣华富贵已四十余年,三朝言仕历之久,四旬余言年岁之高。

「花前尚饮连觥酒」——花前还能连杯畅饮,连觥言酒量不减,写其精神健旺。

「灯下犹看细字书」——灯下尚能阅读细小文字的书籍,言目力尚佳,与年高形成对照。

「黄合暂抛金印重」——暂时放下黄阁中沉重的金印,黄合即黄阁,宰相办公之所,言其暂退相位。

「青铜闲照雪髯疏」——青铜镜中闲照见雪白稀疏的胡须,雪髯疏写年迈之态。

「苍生共指中台位」——天下苍生共同指向中台之位,中台指宰相之位,言众望所归。

「除是明公更合居」——除了明公之外更无合适之人,以坚定语气表达期许。

艺术手法
全诗以赞颂为主调,前四句写才名与精神,后四句写退位与期许。颔联「花前」「灯下」二句一写饮酒一写读书,从两方面展现相公老当益壮的精神风貌,以尚犹二字强调年高而力不衰。颈联「黄合金印」与「青铜雪髯」对仗工稳,一写政治身份一写身体状态,暂抛与闲照流露出从容淡定的态度。尾联以苍生共指提升到天下期望的高度,除是二字决绝有力,将全诗推向高潮。

总体评价
此诗以赞颂相公期许复位为主题,格调庄重而情意恳切。诗人从才名仕历精神身体民望等多角度刻画相公形象,层次丰富。尾联以天下苍生之望寄寓政治期许,将个人酬赠提升到社稷关怀的高度,体现了宋初文人的政治意识与家国情怀。全篇对仗工整,用词精当,颂而不谀,敬而不卑。

相关诗词