再献五章奉资一笑 其五

宋 · 李至

译文

小院荒凉亦自如,

小院虽然荒凉却也安适自在,

才盈五亩又无余。

仅仅五亩地再多也没有了。

槛中修竹依时种,

栏杆内按时节种着修长的竹子,

壁上斜行信手书。

墙壁上随手写下的字迹斜斜成行。

雨打杏花将烂漫,

雨水打在杏花上花朵即将烂漫盛开,

风吹杨柳渐扶疏。

风吹拂着杨柳枝条渐渐舒展扶疏。

诚知浊酒非公饮,

确实知道浊酒不配让贵人饮用,

频为芳辰过陋居。

但请频繁在美好春日光临我的陋居。

赏析

题解
此诗为《再献五章奉资一笑》第五首,描写诗人自家小院的清幽景致与闲适生活。诗中以「荒凉」与「自如」对举,写出虽居陋室而心境坦然的态度,末以浊酒待客的谦逊语气收束,表达了对春日雅集的期待。

逐句解读
「小院荒凉亦自如」——小院虽然荒凉却也安适自在。

「自如」写出不以物喜的心境。

「才盈五亩又无余」——仅仅五亩有余,再无多余之地。点出院落之小。

「槛中修竹依时种」——栏杆内按时节种植修竹。

「依时」显出用心料理之意。

「壁上斜行信手书」——墙壁上随手写下的字迹倾斜成行。

「信手」透露闲适随性之态。

「雨打杏花将烂漫」——雨水打在杏花上,花朵即将烂漫盛开。春雨催花的生动画面。

「风吹杨柳渐扶疏」——风吹拂杨柳,枝条渐渐舒展扶疏。

「扶疏」形容枝叶纷披之态。

「诚知浊酒非公饮」——确实知道浊酒不配贵人饮用。谦逊之辞,「公」指对方。

「频为芳辰过陋居」——但请频繁在美好时节光临我的陋居。诚挚邀请,「芳辰」指春日美好时光。

艺术手法
全诗以鱼韵贯穿。颈联「雨打杏花」与「风吹杨柳」对仗精工,一动一静,以「将烂漫」写花开之势、以「渐扶疏」写枝条之态,层次分明。首联以「荒凉」映衬「自如」,反差中见心境;尾联以「浊酒」与「公饮」的对比表达谦逊,而「频为」二字又见殷切之情。全诗写景与抒情交融,将小院春景与待客之诚自然结合。

总体评价
此诗以小院春景为经,以闲适心态为纬,编织出一幅宋初文人清居图。诗人虽处荒凉小院,却能种竹题壁、赏花观柳,在「自如」中见洒脱。末联以浊酒待客的谦辞收束,既表达了对友情的珍视,又流露出不以贫贱为意的豁达,体现了宋人安贫乐道的精神风貌。

相关诗词