再献五章奉资一笑 其三

宋 · 李至

译文

逢春春半合何如,

春天已过了一半该如何是好,

火急谋懽二月余。

急切地谋求欢聚已经过了两个多月。

且向花间行载酒,

姑且带着酒走向花丛中去,

谁能窗下卧看书。

谁还能安心躺在窗下读书呢。

追攀每恨朱门远,

追随攀附总是遗憾权贵之门太远,

鄙恡仍怜玉柄疏。

鄙吝之人也怜惜清谈雅集太过稀疏。

他日相寻预相报,

将来你要来寻访请提前告知,

芳时多不在蓬居。

花开时节我大多不在那简陋的居所。

赏析

题解
此诗为李至《再献五章奉资一笑》组诗第三首。诗人以春日行乐为主题,表达了对及时赏春的迫切心情与对闲居读书的厌倦。全诗用「合何如」开篇设问,以「火急谋懽」点明主旨,率真地传达出不愿辜负春光、渴求交游的意绪。

逐句解读
「逢春春半合何如」——逢春已过半,该当如何?以疑问起笔,点出时令紧迫。

「火急谋懽二月余」——火急地谋求欢聚,已过二月有余。

「火急」二字极言心情迫切,「谋懽」即谋求欢聚之乐。

「且向花间行载酒」——且去花间携酒而行,写纵情春景之态。

「谁能窗下卧看书」——谁能安心卧于窗下读书?反诘语气,表露不耐闲居之意。

「追攀每恨朱门远」——追随攀附常恨权贵之门遥远,感叹社交不易。

「鄙恡仍怜玉柄疏」——鄙吝之人尚且怜惜玉柄尘尾的稀疏,「玉柄」指麈尾,代指清谈雅集,「疏」言交游不密。

「他日相寻预相报」——他日寻访请预先告知。

「芳时多不在蓬居」——花开时节我多不在陋居,暗示自己常外出赏春,呼应首联「火急谋懽」之意。

艺术手法
全诗以鱼韵一韵到底,「如」「余」「书」「疏」「居」同韵,声调悠扬。首联设问起笔,颔联以反诘推进,颈联用「朱门」与「玉柄」的对仗写身份悬殊与交游稀疏,尾联以叮嘱收束,首尾呼应。尤以颔联「花间载酒」与「窗下看书」构成鲜明对照,一纵一拘,将诗人不甘寂寞的心态刻画入微。

总体评价
此诗率真坦荡,不事雕琢,以直抒胸臆的方式传达宋初文人对春日雅集的热切渴望。诗中「火急谋懽」之语虽显急切,却恰到好处地表现了诗人真率不羁的性格,与标题「奉资一笑」的轻松基调相呼应,读来颇具生活气息与人情味。

相关诗词