再上闾丘通牧少卿

宋 · 李廌

译文

东邦滨海帝忧劳,慎迪名卿礼意褒。

东边滨海之邦让皇帝忧劳,谨慎引导名卿以礼意褒奖。

板简拜旌前宪掾,云骈骖驭旧仙曹。

持简拜受旌旗的前任法宪属官,云车驾驭的旧日仙曹。

庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛。

庭院树枝露水下回归春色,夜间水滨珠还风平海涛息。

阴惠日隆天眷异,蓬莱东去近金鳌。

阴德恩惠日益隆盛天眷格外,蓬莱东去靠近金鳌仙山。

赏析

题解
此诗为再上闾丘通牧少卿而作,写对闾丘的期许与颂扬。诗中以东邦滨海帝忧劳慎迪名卿礼意褒写东邦滨海之帝忧与名卿之褒,以板简拜旌前宪掾云骈骖驭旧仙曹写拜旌与仙曹,以庭柯露下回春色夜浦珠还息海涛写庭柯回春与珠还息涛,末以阴惠日隆天眷异蓬莱东去近金鳌写阴惠日隆与蓬莱金鳌。全诗以颂扬为主题,格调庄重。

逐句解读
「东邦滨海帝忧劳,慎迪名卿礼意褒」东邦滨海帝之忧劳,慎迪名卿礼意褒奖。

「板简拜旌前宪掾,云骈骖驭旧仙曹」板简拜旌前宪之掾,云骈骖驭旧仙之曹。

「庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛」庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛。

「阴惠日隆天眷异,蓬莱东去近金鳌」阴惠日隆天眷之异,蓬莱东去近金鳌。

艺术手法
一、以事写德:东邦滨海帝忧劳以帝之忧写闾丘之任重。二、以典写期许:珠还以合浦珠还之典写治政之善。三、以仙山收束:蓬莱东去近金鳌以仙山之近写闾丘之前程,庄重而深远。

总体评价
此诗写对闾丘的期许与颂扬,庭柯露下回春色夜浦珠还息海涛以治政之善写最为精到。阴惠日隆天眷异蓬莱东去近金鳌以仙山之前程收束,庄重而深远。

相关诗词