与邹浩志完会于王希圣家因话毗陵事是夕辄梦还松陵因述梦呈志完

宋 · 李廌

译文

客梦还松陵,寒江渺烟雨。

客中做梦回到松陵,寒江之上渺茫着烟雨。

异时醉吟地,依然记洲渚。

昔日醉吟之地,依然记得那江中洲渚。

三高平生欢,仿佛递宾主。

三高平生的欢聚,仿佛轮流做主人与宾客。

十年扁舟兴,一夕暂容与。

十年来的扁舟之兴,一夕之间暂得从容自适。

此乐曾未央,复瓿俄惊鼠。

此乐还未尽享,覆瓿之间忽然惊动了老鼠。

隙月鉴我帷,破窗风自语。

缝隙中的月光照在我的帷帐上,破窗中传来风的自言自语。

展转谁晤言,僮隶聊尔汝。

辗转反侧谁能与我交谈,僮仆也不过随意应答而已。

吾生独何事,寤寐仍羁旅。

我一生独有何事,醒着睡着仍在羁旅之中。

赏析

题解
此诗记述与邹浩志完会于王希圣家,谈论毗陵之事,当夜即梦回松陵的经历。诗人以梦还乡为线索,写出客居的孤独与思乡的深切。梦中虽暂得归去,醒来却仍在羁旅,虚实交错中表达了对故土的深深眷恋。

逐句解读
「客梦还松陵,寒江渺烟雨」客中做梦回到松陵,寒江之上渺茫着烟雨。

「异时醉吟地,依然记洲渚」昔时醉吟之地,依然记得那洲渚。

「三高平生欢,仿佛递宾主」三高(范蠡、张翰、陆龟蒙)平生的欢聚,仿佛轮流为主客。

「十年扁舟兴,一夕暂容与」十年来的扁舟之兴,一夕之间暂得从容。

「此乐曾未央,复瓿俄惊鼠」此乐还未尽享,覆瓿之间忽然惊动了老鼠——梦中惊醒。

「隙月鉴我帷,破窗风自语」缝隙中的月光照在我的帷帐上,破窗中风自言自语。

「展转谁晤言,僮隶聊尔汝」辗转反侧谁能与我交谈,僮仆也不过随意应答。

「吾生独何事,寤寐仍羁旅」我一生独有何事,醒着睡着仍在羁旅之中。

艺术手法
一、以梦为线索:全诗以梦还松陵为线索,梦中与梦后的对比构成情感张力。二、虚实交错:梦中的欢聚是虚,醒后的孤寂是实,虚实之间写出思乡之苦。三、细节传神:

相关诗词