雨中宿超化寺

宋 · 李廌

译文

暴雨如建瓴,龙渊俄怒流。

暴雨如同倾倒水瓶般倾泻,龙渊顿时怒流奔涌。

逸哉我三士,冒雨探奇幽。

多么逸兴的三位士人,冒雨探寻奇绝幽深之处。

古寺浮积壤,危若萍与沤。

古寺浮在积土之上,危险如同水上的浮萍与泡沫。

抱忧穷乐事,斗酒聊重留。

怀抱忧愁却穷尽乐事,以斗酒姑且再作停留。

赏析

题解
此诗写雨中宿超化寺的经历。暴雨如注,诗人与二友冒雨探幽,古寺浮于积壤之上危如萍沤,三人以苦为乐,斗酒留连。全诗短小而风致潇洒,写出了文人以穷为乐的旷达精神。

逐句解读
「暴雨如建瓴,龙渊俄怒流」暴雨如同倾倒水瓶般倾泻,龙渊顿时怒流奔涌。

「逸哉我三士,冒雨探奇幽」多么逸兴的三位士人,冒雨探寻奇绝幽深之处。

「古寺浮积壤,危若萍与沤」古寺浮在积壤之上,危险如同水上的浮萍与泡沫。

「抱忧穷乐事,斗酒聊重留」怀抱忧愁却穷尽乐事,以斗酒姑且再作停留——以苦为乐。

艺术手法
一、以险写趣:暴雨怒流、古寺危浮,以险恶之境反衬探幽之趣。二、比喻生动:

相关诗词