友人董耘馈长沙猫笋廌以享太史公太史公辄作诗为贶因笋寓意且以为赠耳廌即和之亦以寓自兴之意且述前相知之情焉

宋 · 李廌

译文

节藏泥滓气凌空,荐俎宁知肉味重。

竹节藏在泥滓之中却气概凌空,供奉到祭案上哪里知道肉味更重。

未许韦编充简策,已胜丝黍诳蛟龙。

虽不允许编入简册充当书策,却已胜过丝黍来欺骗蛟龙。

短萌任逐霜刀重,美干须烦雪壤封。

短短的竹笋任凭霜刀切斫,美好的竹干需要雪壤封存。

他日要令高士爱,不应常共宰夫供。

日后要让高尚之士喜爱,不应总是和厨夫一起供奉。

赏析

题解
此诗为和太史公猫笋诗而作,以笋寓意自兴之意。诗中以节藏泥滓气凌空荐俎宁知肉味重写笋之节藏泥中而气凌空与荐俎不知肉味,以未许韦编充简册已胜丝黍诳蛟龙写笋不可为韦编而胜丝黍诳龙,以短萌任逐霜刀重美干须烦雪壤封写短萌逐刀与美干封壤,末以他日要令高士爱不应常共宰夫供写高士之爱与不共宰夫。全诗以笋喻人,格调清逸。

逐句解读
「节藏泥滓气凌空,荐俎宁知肉味重」节藏泥滓而气凌空,荐于俎宁知肉味之重。

「未许韦编充简策,已胜丝黍诳蛟龙」未许韦编充简策,已胜丝黍诳蛟龙。

「短萌任逐霜刀重,美干须烦雪壤封」短萌任逐霜刀之重,美干须烦雪壤之封。

「他日要令高士爱,不应常共宰夫供」他日要令高士爱,不应常共宰夫供。

艺术手法
一、以笋喻人:节藏泥滓气凌空以笋之节喻人之高节。二、以对比写志:高士爱与宰夫供对比写笋之不凡。三、以寓意收束:不应常共宰夫供以笋之志写自兴之意,清逸而深远。

总体评价
此诗以笋寓意自兴之意,节藏泥滓气凌空以笋之高节写最为精到。他日要令高士爱不应常共宰夫供以笋之志写最为深远。

相关诗词