游宝应寺

宋 · 李廌

译文

雨后秋风入翠微,我来仍值晚凉时。

雨后秋风吹入翠绿的山间,我来时恰值傍晚凉爽时分。

山遮日脚斜阳早,云碍钟声出谷迟。

山峦遮住了阳光斜阳早早落下,云层阻隔了钟声使其迟迟才传出山谷。

故国空余烟冉冉,旧宫何在黍离离。

故国只余下袅袅升起的炊烟,旧日宫殿在哪里?只有一片茂盛的黍稷。

兴亡满眼无人语,独倚栏干默自知。

满眼都是兴亡更替却无人诉说,独自倚靠栏杆默默了然于心。

赏析

题解
此诗为游宝应寺而作,写游寺之感与兴亡之叹。诗中以雨后秋风入翠微我来仍值晚凉时写雨后游寺,以山遮日脚斜阳早云碍钟声出谷迟写斜阳之早与钟声之迟,以故国空余烟冉冉旧宫何在黍离离写故国空余烟与旧宫黍离离,末以兴亡满眼无人语独倚栏干默自知写兴亡满眼与默自知。全诗以兴亡为主题,格调苍凉。

逐句解读
「雨后秋风入翠微,我来仍值晚凉时」雨后秋风入翠微,我来仍值晚凉之时。

「山遮日脚斜阳早,云碍钟声出谷迟」山遮日脚斜阳早至,云碍钟声出谷迟来。

「故国空余烟冉冉,旧宫何在黍离离」故国空余烟冉冉,旧宫何在黍离离。

「兴亡满眼无人语,独倚栏干默自知」兴亡满眼无人语,独倚栏干默自知。

艺术手法
一、以景写兴亡:斜阳早、钟声迟、烟冉冉、黍离离以景写兴亡之感。二、以黍离写亡:旧宫何在黍离离以黍离之典写故国之亡。三、以默自知收束:独倚栏干默自知以默自知写兴亡之感无人可语,苍凉而深沉。

总体评价
此诗写游寺之感与兴亡之叹,故国空余烟冉冉旧宫何在黍离离以故国之亡写最为苍凉。兴亡满眼无人语独倚栏干默自知以默自知收束,深沉而感人。

相关诗词