咏斋诗

宋 · 李廌

译文

古昔诗客长风骚,云间野鹤鸣九皋。

古代的诗客长于风骚之体,如同云间野鹤在深远的水泽鸣叫。

六丁极天十万遭,摄提执策穷牛毛。

六丁神将上天入地历经十万遭,星历推算执掌简策穷尽如牛毛般繁密。

玄珠罔象谁能及,或长壮丽称雄豪。

玄珠无形无象谁能企及,有的诗篇宏大壮丽堪称雄豪。

九原杀气横天高,朔风吹雪沾霜刀。

九原战场上杀气横贯天际高远,北风吹雪沾上寒霜般的刀锋。

衔枚束甲夜渡洮,军中壮士秉白旄。

衔枚束甲深夜渡过洮水,军中壮士手持白色旄节。

忿怒不可拔一毫,白狐几腋成一袍。

怒不可遏一毫也不可拔取,白狐腋下几块皮毛才集成一件皮袍。

东溟一钓连六鼇,二长不同各有劳。

东海之滨一竿钓上六只巨鳌,二者所长不同各有辛劳。

吟咏至审公讥褒,咏斋之乐真陶陶。

吟咏体察极其审慎公正褒贬,咏斋中的乐趣真是悠然自得。

君毋独乐愈自高,亦当以手援儿曹。

你不要独自享乐越来越自高自傲,也应当伸手提携后辈学人。

赏析

题解
此诗为咏斋诗而作,以咏斋之乐讨论诗道之精微与传承之必要。诗中以古昔诗客长风骚、云间野鹤鸣九皋写古诗人之高逸,以六丁极天十万遭、摄提执策穷牛毛写诗道之艰难,以玄珠罔象谁能及写诗道之难及,以九原杀气、衔枚束甲写军旅之壮与诗道之险的类比,末以吟咏至审公讥褒、咏斋之乐真陶陶写诗道之乐,以君毋独乐愈自高亦当以手援儿曹写诗道之传承。全诗以论诗为主题,格调高远。

逐句解读
「古昔诗客长风骚,云间野鹤鸣九皋」古昔诗客长于风骚,如云间野鹤鸣于九皋。

「六丁极天十万遭,摄提执策穷牛毛」六丁极天十万遭难,摄提执策穷尽牛毛之数——诗道之艰难。

「玄珠罔象谁能及,或长壮丽称雄豪」玄珠罔象谁能及之,或者长于壮丽称为雄豪。

「九原杀气横天高,朔风吹雪沾霜刀」九原杀气横天而高,朔风吹雪沾上霜刀——军旅与诗道之险类比。

「衔枚束甲夜渡洮,军中壮士秉白旄」衔枚束甲夜间渡洮,军中壮士秉执白秉执白旄。

「忿怒不可拔一毫,白狐几腋成一袍」忿怒不可拔其一毫,白狐几腋方能成一件袍——诗道之精细。

「东溟一钓连六鼇,二长不同各有劳」东溟一钓连上六鼇,二长不同各有其劳。

「吟咏至审公讥褒,咏斋之乐真陶陶」吟咏到了至审之处公加讥褒,咏斋之乐真是陶陶然。

「君毋独乐愈自高,亦当以手援儿曹」你不要独乐愈加自高,也当以手援引后辈儿曹——诗道之传承。

艺术手法
一、以军旅喻诗道:杀气横天、衔枚束甲、白狐成袍等军旅意象喻诗道之艰险与精细。二、以论诗为诗:全诗以论诗为主题,品评诗道之精微。三、以传承收束:亦当以手援儿曹以诗道传承之必要收束,高远而深切。

总体评价
此诗以咏斋之乐讨论诗道之精微与传承之必要,玄珠罔象谁能及以诗道之难及写最为深刻。君毋独乐愈自高亦当以手援儿曹以传承之必要收束,高远而深切。

相关诗词