饮襄阳沈氏家醉题侍儿小莹裙带

宋 · 李廌

译文

旋剪香罗列地垂,娇红嫩绿写珠玑。

刚剪下的香罗绸带垂挂在身,娇红嫩绿的花纹如珠玑般点缀其上。

花前欲作重重结,系定春光不放归。

在花前想要打上重重花结,系住春光不让它归去。

赏析

题解
此诗为饮襄阳沈氏家醉题侍儿小莹裙带而作,写裙带之花饰与系春之意。诗人以裙带上剪罗列地、写珠玑之花饰,又以重重结系定春光之趣语写醉中风流,格调清丽诙谐。

逐句解读
「旋剪香罗列地垂,娇红嫩绿写珠玑」旋剪香罗列地垂,刚剪下的香罗绸带垂挂在身。旋即刚、随即。娇红嫩绿写珠玑,娇红嫩绿的花纹如珠玑般点缀其上。写即描绘、点缀。此写裙带之花饰之美。

「花前欲作重重结,系定春光不放归」花前欲作重重结,在花前想要打上重重结。系定春光不放归,系住春光不让它归去。此以系裙带之结喻系春光,趣语中含惜春之意。

艺术手法
一、以娇红嫩绿写裙带之美:娇红嫩绿写珠玑,以色彩的鲜艳写裙带花纹之精致,视觉鲜明。二、以系结喻系春:系定春光不放归,以系裙带之结喻系春光之归,将闺中之事与惜春之情合一,巧思天成。三、醉题之趣:此为醉题侍儿裙带,以醉中趣语写风流之态,不拘礼法。

总体评价
此诗为醉题侍儿裙带之作,旋剪香罗与娇红嫩绿写裙带花饰之美,系定春光不放归以系结喻系春,巧思天成,醉中风流之趣溢于言表。

相关诗词