昨日偶到北观蒙君俞元载元发明叔惠然见过

宋 · 李之仪

译文

胜日欣相得,旷怀谁与同。

美好的一天欣喜得以相聚,旷达的胸怀有谁能与我相同。

如何四君子,肯顾一衰翁。

怎奈四位君子,竟肯顾念我这一个衰老之人。

林杪收残雨,檐牙递好风。

树梢上收尽了残余的雨水,屋檐角送来阵阵好风。

归时不须问,更待月如弓。

归去时不必多问,还要再等到新月如弓。

赏析

题解
此诗为昨日偶到北观蒙君俞等人惠然见过之作。胜日欣喜相得,旷怀谁与同调,如何四位君子,肯顾念一衰翁,林杪收尽残雨,檐牙递来好风,归时不须多问,更待月如弯弓。

逐句解读
「胜日欣相得,旷怀谁与同」胜日欣喜相得,旷怀谁与同调。

「如何四君子,肯顾一衰翁」如何四位君子,肯顾念一衰翁。

「林杪收残雨,檐牙递好风」林杪收尽残雨,檐牙递来好风。

「归时不须问,更待月如弓」归时不须多问,更待月如弯弓。

艺术手法
一是"四君子""一衰翁"的数量对比,以四与一写客主之谊的珍贵。二是"林杪收残雨""檐牙递好风"的对仗,以林杪收雨与檐牙递风写雨后天晴的清新。三是"月如弓"的比喻,以弓写新月的形状,也是夜景的点睛。四是"归时不须问"的豁达,以不须问写相聚的忘时。

总体评价
此诗以谢客为题,写友人来访的欣喜与雨后新晴的美好。

"林杪收残雨,檐牙递好风"最为清新,以收雨递风写雨后的清爽。

相关诗词