自作传神赞 其一

宋 · 李之仪

译文

似则似,是则不是。

看起来像就是像,说是就是又不是。

纵使挤之九泉下,也须出得一头地。

纵然被挤压到九泉之下,也必定要高出别人一头。

休论捉月骑鲸,到了众人皆醉。

不要谈论什么捉月骑鲸的超凡之举,到头来终究是众人都醉了。

赏析

题解
此诗为自作传神赞之一。似则似,是则不是,纵使挤之九泉之下,也须出得一头地,休论捉月骑鲸,到了众人皆醉。

逐句解读
「似则似,是则不是」似则似,是则不是。

「纵使挤之九泉下,也须出得一头地」纵使挤之九泉之下,也须出得一头地。

「休论捉月骑鲸,到了众人皆醉」休论捉月骑鲸,到了众人皆醉。

艺术手法
一是"似则似,是则不是"的辩证,以似与是不是写画像与真人的差距。二是"九泉下出一头地"的豪气,以九泉下写极度的压抑,以出一头地写终不可埋没。三是"捉月骑鲸"的用典,以李白捉月骑鲸写诗仙的浪漫,以休论写不必论此。四是"众人皆醉"的用典,以屈原众人皆醉写浊世的不醒。

总体评价
此诗以自赞画像为题,写自己的不屈与卓然。

"纵使挤之九泉下,也须出得一头地"最为倔强,以九泉出头写不可埋没的骨气。

相关诗词