自作传神赞 其三

宋 · 李之仪

译文

孰从而图,孰从而状。

谁能为我描画,谁能为我摹状。

大千俱空,况尔幻妄。

大千世界都是空虚的,何况你这虚幻妄相。

直须壁立千仞,要且事无一向。

只须如峭壁般直立千仞,做事不可执于一端。

虽然觌面相呈,便是本来形相。

虽然当面呈现出来,便是本来真实的面目。

赏析

题解
此诗为自作传神赞之三。孰从而图,孰从而状,大千俱空,况尔幻妄,直须壁立千仞,要且事无一向,虽然觌面相呈,便是本来形相。

逐句解读
「孰从而图,孰从而状」孰从而图,孰从而状。

「大千俱空,况尔幻妄」大千俱空,况尔幻妄。

「直须壁立千仞,要且事无一向」直须壁立千仞,要且事无一向。

「虽然觌面相呈,便是本来形相」虽然觌面相呈,便是本来形相。

艺术手法
一是"孰从而图状"的追问,以谁图谁状写画像的不可得真。二是"大千俱空"的佛理,以大千世界皆空写万法的虚幻。三是"壁立千仞"的意象,以壁立千仞写人格的刚直不阿。四是"觌面相呈便是本来"的禅悟,以觌面写当面呈现,以本来形相写真实的自我。

总体评价
此诗以自赞画像为题,写真我的不可描摹与本来面目。

"虽然觌面相呈,便是本来形相"最为禅意,以觌面本来写真我的直呈。

相关诗词