自作传神赞 其二

宋 · 李之仪

译文

时雌时雄,时白时黑。

时而雌柔时而雄强,时而白皙时而黑沉。

不是徐翁异身,又非丰干指出。

不是徐翁的另一个身体,也不是丰干禅师所指点出来的。

盖优哉游哉,聊以卒岁。

不过是悠闲自在罢了,姑且以此度过岁月。

浮沈于物,而不胶于物者也。

在万物之中浮沉,却不执着于万物的人啊。

赏析

题解
此诗为自作传神赞之二。时雌时雄,时白时黑,不是徐翁异身,又非丰干指出,盖优哉游哉,聊以卒岁,浮沉于物,而不胶于物者也。

逐句解读
「时雌时雄,时白时黑」时雌时雄,时白时黑。

「不是徐翁异身,又非丰干指出」不是徐翁异身,又非丰干指出。

「盖优哉游哉,聊以卒岁」盖优哉游哉,聊以卒岁。

「浮沈于物,而不胶于物者也」浮沉于物,而不胶于物者也。

艺术手法
一是"时雌时雄,时白时黑"的矛盾,以雌雄黑白写行事的不拘一格。二是"徐翁""丰干"的用典,以徐翁写异人,以丰干写出世高僧,以不是又非写自己不属此列。三是"优哉游哉"的闲适,以优游写自在的生活态度。四是"浮沈于物而不胶于物"的哲理,以浮沉写随物而转,以不胶写不为物累。

总体评价
此诗以自赞画像为题,写自己的随缘自在。

"浮沈于物,而不胶于物者也"最为通达,以不胶于物写出世的超然。

相关诗词