子重见过夜话

宋 · 李之仪

译文

坐久日将落,窗前云欲平。

坐了许久太阳将要落山,窗前云层似乎要铺平。

倦游淹岁月,旅闷等坻京。

倦于漂泊淹留了岁月,旅途烦闷如同困居京城。

已谢长杨赋,犹怀古剑行。

已经辞去了长杨赋的壮志,仍然怀有古剑行的豪情。

拥炉虽有味,琢句苦难成。

围炉取暖虽然别有滋味,推敲诗句却苦于难以成篇。

一笑逢吾友,诸方旧著名。

一笑间遇到了我的好友,在各方早已闻名。

景山慙绝膑,击节愧深耕。

面对景山惭愧才力不足,击节赞叹愧不如你功底深厚。

奥妙穷三际,坚刚敌万兵。

奥妙之理穷尽过去现在未来三世,坚刚之气可敌万千兵马。

谁知俯冬杪,顿觉得春荣。

谁知俯临冬末时节,顿然感受到春日繁华。

缱绻桑榆恨,间关儿女情。

缠绵着暮年之恨,辗转着儿女之情。

金篦何足道,暗室斗光明。

金篦刮眼又何足称道,在暗室中也要与光明争辉。

赏析

题解
此诗为子重相见夜话之作,以五言长律写久别重逢之感慨,在"奥妙穷三际,坚刚敌万兵"中赞颂友人之学识与气节,以"金篦何足道,暗室斗光明"收束,写出精神之光。

逐句解读
「坐久日将落,窗前云欲平」坐久了太阳将要落下,窗前云彩快要铺平。

「倦游淹岁月,旅闷等坻京」倦于游历淹留了岁月,旅途中烦闷如同停在京师。

「已谢长杨赋,犹怀古剑行」已经辞谢了长杨赋,还怀有古剑行之意。

「拥炉虽有味,琢句苦难成」拥炉虽然有趣味,琢句却苦于难以成功。

「一笑逢吾友,诸方旧著名」一笑之间遇到我的朋友,各方早已闻名。

「景山慙绝膑,击节愧深耕」景山惭愧绝膑之才,击节惭愧深耕之功。

「奥妙穷三际,坚刚敌万兵」奥妙穷尽三世,坚刚能敌万兵。

「谁知俯冬杪,顿觉得春荣」谁知道俯瞰冬末,顿然觉得春光之荣。

「缱绻桑榆恨,间关儿女情」缠绵的桑榆之恨,曲折的儿女之情。

「金篦何足道,暗室斗光明」金篦治眼何足称道,暗室中争斗光明。

艺术手法
全诗以夜话为框架,从"日将落"到"得春荣"以时间之流转写心情之转变。

"奥妙穷三际,坚刚敌万兵"以佛法三际与军事万兵之喻写精神之力量。

"金篦何足道,暗室斗光明"以佛家金篦刮目之典与暗室明灯之喻写精神之光的珍贵。

总体评价
此诗以夜话为题,从倦旅之苦到重逢之喜再到精神之光,层层递进,格局开阔而气象宏大,格调沉郁而终归昂扬。

相关诗词