庄居值雨偶得十诗示秦处度 其一

宋 · 李之仪

译文

累日雨不止,风高如作寒。

连日大雨下个不停,风势猛烈仿佛要制造冬寒。

三分虽过二,忽忽便向阑。

一年的时光虽已过了三分之二,却忽忽然已接近岁末。

一身百忧集,况可计先懽。

一身聚集了百般忧虑,哪里还能计较往日的欢愉。

不见是无闷,念此聊自宽。

不见烦心事便没有郁闷,想到这些姑且自我宽慰。

赏析

题解
此诗为庄居值雨时所作十首示秦处度之第一首。连日阴雨不止、风寒如冬,诗人感慨已过三分之二的岁暮时节匆匆将至,一身百忧集于此时,只能以"不见是无闷"来自我宽慰。短诗言简意深,在雨景中寄托了深沉的身世之感。

逐句解读
「累日雨不止,风高如作寒」连日大雨不停,风势猛烈仿佛要制造寒意。

「三分虽过二,忽忽便向阑」一年三分的时光虽已过了二分,却忽忽然便已接近岁末。

「一身百忧集,况可计先懽」一身聚集了百般忧虑,哪里还能计较往日的欢愉。

「不见是无闷,道在聊自宽」不见那些烦心事便没有郁闷,大道在此姑且自我宽慰。

艺术手法
一是"三分虽过二"的数词入诗,以精确的时间比例写岁暮之速,朴素而有力量。二是"一身百忧"的夸张,以一己之身承载百般忧愁,极写困顿之深。三是"不见是无闷"化用《论语》"不知不愠",将儒家的安贫守道转化为个人的心理调适。四是短诗四句三层转折,从雨景到时序到忧思再到自宽,层层递进而收束紧凑。

总体评价
此诗虽仅四句,却将自然景象、时序之感与身世之忧压缩其中,言简而意丰。

"不见是无闷"的宽慰看似消极,实则是困顿中求生的智慧,体现了宋人在逆境中的精神韧性。

相关诗词