庄居值雨偶得十诗示秦处度 其四

宋 · 李之仪

译文

平生三四友,一一人中英。

平生有三四位挚友,个个都是人中英杰。

况逢不世主,唾手可太平。

何况又遇到了英明之主,唾手之间便可实现天下太平。

参差十年间,契阔而死生。

十年间参差错落,彼此聚散无常甚至死生相隔。

相见复何语,但有泪如倾。

再次相见还有什么话可说,只有泪水如倾泻般涌出。

赏析

题解
此诗为庄居值雨十首之第四首。诗人忆及平生三四位挚友,皆为英杰之士,又逢英明之主,本可唾手而致太平,然而十年间聚散无常、死生相隔,再见时竟无语唯余泪流。全诗从希望写到绝望,从壮志写到悲恸,情感浓度极高。

逐句解读
「平生三四友,一一人中英」平生有三四位挚友,个个都是人中英杰。

「况逢不世主,唾手可太平」何况又逢英明之主,唾手之间便可实现太平。

「参差十年间,契阔而死生」然而十年间参差错落,彼此聚散无常甚至死生永别。

「相见复何语,但有泪如倾」再见时还有什么可说呢,只有泪水如倾泻般涌出。

艺术手法
一是先扬后抑的结构,前两句写壮志豪情,后两句写死生之痛,落差巨大而转折有力。二是"唾手可太平"与"契阔而死生"的对比,太平之易与死生之难形成强烈反差,极写命运之无常。三是"相见复何语"的反转,本应千言万语却无语可说,以沉默写悲痛比直接抒情更有力度。四是"泪如倾"的夸张,以倾泻而出的泪水写悲痛之深,收束有力。

总体评价
此诗短小而情感浓烈,从壮志到死生再到无语泪流,四个层次一气呵成。

"相见复何语,但有泪如倾"是全诗之眼,将千言万语化为无言,以泪代言,悲痛至深。

相关诗词