庄居值雨偶得十诗示秦处度 其三

宋 · 李之仪

译文

我虽非故侯,通籍三十年。

我虽然不是世袭的故侯,入仕做官已有三十年。

孰不夷险半,而我终岁难。

谁不是平坦与险阻各半,而我却终年都在艰难之中。

念非跣弗视,不觉乘波澜。

想到若非赤足涉水便看不到底,不知不觉又卷入了风波之中。

余生岂所期,我君信如天。

余生岂是我所能预料的,我只信君上如天一般公正。

赏析

题解
此诗为庄居值雨十首之第三首。诗人自述虽非世袭贵族,但入仕已三十年,仕途的夷险各半,而自己却终岁艰难。回顾过往,并非不曾涉险渡难,却不觉又卷入了风波之中。余生岂是所能预料的呢,唯有相信君上如天一般公正。

逐句解读
「我虽非故侯,通籍三十年」我虽然不是世家故侯,入仕通籍已有三十年。

「孰不夷险半,而我终岁难」谁不是平坦与险阻各半,而我却终年艰难。

「念非跣弗视,不觉乘波澜」想到若非赤脚前行便视而不见,不知不觉又乘上了波澜。

「余生岂所期,我君信如天」余生岂是我所能期望的,我只信君上如天一般。

艺术手法
一是"通籍三十年"的数字入诗,以精确的时间跨度写仕途之漫长,增强说服力。二是"夷险半"与"终岁难"的对比,别人的夷险各半与自己终年艰难形成反差,写出了个体命运的不公。三是"不觉乘波澜"的暗喻,以乘舟涉浪喻仕途风险,不知不觉便深陷其中。四是"我君信如天"的收束,在对个人命运无奈的同时仍保持对君上的信任,体现了传统士大夫的忠君情怀。

总体评价
此诗以简练的语言写三十年仕途的坎坷与坚守。

"夷险半"与"终岁难"的对比尤为警策,而"我君信如天"的收束则将个人的困顿归于对天命的接受,体现了宋代理学影响下士人的人生态度。

相关诗词