庄居值雨偶得十诗示秦处度 其七

宋 · 李之仪

译文

夕郎天下士,异同亲见之。

夕郎是天下有名的士人,他与众不同之处我亲眼见证过。

欲掩不可得,交口终何为。

想要遮掩他的才华是不可能的,众人纷纷议论又有什么用。

百汰刚愈精,魑魅今尚疑。

经过百般磨砺刚正之气愈发精纯,魑魅小人们至今仍在怀疑。

浮云空去来,皎皎端所期。

浮云白白地来去无踪,皎洁的光明才是我们真正所期望的。

赏析

题解
此诗为庄居值雨十首之第七首。诗中忆及一位号为"夕郎"的天下名士,自己曾亲见其与人异同之论,其才能与品性无法遮掩,然而世人交口议论终有何益?历经百般磨砺其刚正愈精纯,魑魅之徒至今仍对其心存疑忌,但浮云空自来去,皎皎清白终为所期。

逐句解读
「夕郎天下士,异同亲见之」夕郎是天下名士,他的异同之论我亲眼见过。

「欲掩不可得,交口终何为」想要遮掩他的光彩是不可能的,众人交口议论终究有何用处。

「百汰刚愈精,魑魅今尚疑」历经百般淘汰刚正之气愈见精纯,魑魅小人至今仍对他心存疑忌。

「浮云空去来,皎皎端所期」浮云空自来来去去,皎皎清白才是真正所期望的。

艺术手法
一是"欲掩不可得"的否定句式,写贤才之光不可掩盖,语气坚决有力。二是"百汰刚愈精"的炼字,"百汰"写磨砺之多,"愈精"写品质之纯,以过程写结果,凝练而深刻。三是"魑魅"的比喻,以鬼怪喻小人,形象生动。四是"浮云"与"皎皎"的对比,浮云喻小人当道的暂时现象,皎皎喻贤者的永恒清白,取"浮云蔽白日"之意而翻进一层。

总体评价
此诗以议论为诗,为天下名士申辩。

"百汰刚愈精,魑魅今尚疑"两句最为警策,写出了贤者愈挫愈坚而小人始终疑忌的现实,"浮云空去来,皎皎端所期"的收束则寄予了清白终将彰显的信念。

相关诗词