庄居值雨偶得十诗示秦处度 其九

宋 · 李之仪

译文

向晚风斗转,场上稻已芽。

傍晚风向忽然转变,场上晾晒的稻谷已经发芽了。

问雨何薄相,偏来戏吾家。

问这雨为何如此刻薄,偏偏来戏弄我们一家。

蟋蟀床下吟,络纬林中夸。

蟋蟀在床下吟唱,络纬虫在林间鸣叫自夸。

戒寒谓稍疏,行矣逢此嗟。

防寒的准备说是稍有疏忽,前行便遇上了这般嗟叹。

赏析

题解
此诗为庄居值雨十首之第九首。傍晚风向转变,场上稻谷已发芽,诗人嗔怪雨水"薄相"偏来戏弄自家,蟋蟀与络纬的鸣叫增添秋寒之意,本应防寒却因疏忽而遭遇此嗟。全诗以乡村生活细节入诗,在幽默中蕴含了对天不遂人愿的慨叹。

逐句解读
「向晚风斗转,场上稻已芽」傍晚风向忽然转变,场上的稻谷已经发芽。

「问雨何薄相,偏来戏吾家」问雨为何如此刻薄,偏偏来戏弄我家。

「蟋蟀床下吟,络纬林中夸」蟋蟀在床下鸣叫,络纬在林中自夸。

「戒寒谓稍疏,行矣逢此嗟」防寒的准备说稍嫌疏忽,前行便遇上了这般嗟叹。

艺术手法
一是"薄相"的拟人化,将雨拟人化为刻薄之人,嗔怪中带幽默。二是"戏吾家"的"戏"字,将水害写成戏弄,以轻松的语气写沉重的灾害,反而更显无奈。三是蟋蟀、络纬两个意象,取《诗经》"七月蟋蟀"之意,以虫鸣报寒,增添秋意的萧瑟。四是"谓稍疏"的自责,将灾害归因于防备疏忽,虽不合理却符合农人心理,真实而动人。

总体评价
此诗以农事为题材,写雨患之苦而不失风趣。

"问雨何薄相,偏来戏吾家"最为生动,嗔怪雨水的拟人化写法令人莞尔,又在幽默中读出了深层的无奈与辛酸。

相关诗词