庄居寄友人

宋 · 李之仪

译文

槐黄时节早相期,留滞田园阻𫏐依。

槐叶黄落的时节早已相约,却滞留在田园之中受阻暂时依居。

闻道程文太超轶,却因诗句接光辉。

听说你的科考文章太过超群出众,我倒是因诗歌与你结下光辉的联系。

君能活计如公理,我愧生涯负表微。

你谋生持家如同公理般有条不紊,我却愧对自己的生涯辜负了微薄的期望。

已向青山托遗老,不应专有谢玄晖。

已经向青山寄托了隐居终老的心愿,不应只有谢玄晖才能享有山水之乐。

赏析

题解
此诗为庄居寄友人之作。槐黄时节早有相约,却留滞田园暂且依居,闻道友人程文超轶不群,却因诗句与光辉相接,友人能以公理持家而我惭愧生涯辜负了表微之志,已向青山托身于遗老之列,不应只有谢玄晖独擅山水之诗。

逐句解读
「槐黄时节早相期,留滞田园阻𫏐依」槐黄时节早有相期,留滞田园受阻暂且依居。

「闻道程文太超轶,却因诗句接光辉」闻道你的程文太过超轶不群,却因诗句与光辉相接。

「君能活计如公理,我愧生涯负表微」你能以公理持家经营,我惭愧生涯辜负了表微之志。

「已向青山托遗老,不应专有谢玄晖」已向青山托身为遗老,山水诗不应专属于谢玄晖。

艺术手法
一是"槐黄时节"的时令感,槐黄指槐花黄时的初夏,以时令写相约的期待。二是"程文超轶"的赞语,以超轶不群写友人才学之高。三是"公理"与"表微"的对比,友人能务实际而我好虚名,对比中见自省。四是"谢玄晖"的用典,谢朓字玄晖,山水诗大家,以谢朓自比表明不甘仅以遗老自居而欲在山水诗上有所建树。

总体评价
此诗以庄居寄友为框架,写才学之羡与志向之勉。

"不应专有谢玄晖"的收束最为不甘,在自谦中暗含争胜之意,体现了诗人对诗歌艺术的不懈追求。

相关诗词