朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵

宋 · 李之仪

译文

居士留我宿,虚堂照一灯。

居士留我住宿,空旷的堂屋中点着一盏灯。

如逢永平梦,仍对竹兰僧。

如同做了一场永平年间的梦,依然面对着如竹兰般的僧人。

仿佛三无愠,间关百不能。

仿佛达到了无怒无怨的境界,虽然历经艰难百事不能。

平明失檐溜,欢喜话金陵。

天亮时屋檐不再滴水,满心欢喜地谈起金陵之行。

赏析

题解
此诗为朱希仲设榻温密与真师榻相对之作,雨夜留宿,在"平明失檐溜,欢喜话金陵"中以雨止之喜写出对前路的乐观。

逐句解读
「居士留我宿,虚堂照一灯」居士留我住宿,空堂中照着一盏灯。

「如逢永平梦,仍对竹兰僧」如逢永平年间的梦,仍然面对竹兰僧。

「仿佛三无愠,间关百不能」仿佛三无愠怒之态,辗转之间百事不能。

「平明失檐溜,欢喜话金陵」天明时檐下的雨溜停了,欢喜地谈论金陵之行。

艺术手法
全诗以雨夜留宿为核心,"虚堂照一灯"以一灯之照写夜之静与心之安。

"如逢永平梦"以永平之梦写佛门之缘。

"仿佛三无愠"以无愠之态写禅心之定,"间关百不能"以百不能写羁旅之困。

"平明失檐溜"以雨停之象写天明之喜。

总体评价
此诗以雨夜留宿为题,在灯下之静与天明之喜之间写出旅途之温馨,格调清淡而情味深长。

相关诗词