筑城词效张籍体

宋 · 李之仪

译文

齐眉去,朝天回。

齐眉举夯前去,朝天完工回来。

一声号,千声催。

一声号令响起,千声催促不停。

土匀才布一抟许,试锥只恐锥锋摧。

泥土均匀才铺了一小团,用锥子试扎只怕锥锋都会折断。

万仞连云绝川路,胡骑回还不敢觑。

万仞高墙连入云端截断了河川道路,胡人骑兵回头不敢窥视。

但云本是汉家地,如此携家渡河去。

只是说这里原本是汉家的土地,就这样携家带口渡河离去。

渡河去,莫回头。

渡河而去吧,不要回头。

汉家人人要首级,渭州门外签尔喉。

汉家人人都要斩首级请功,渭州门外就会割断你的喉咙。

赏析

题解
此诗为筑城词效张籍体之作。齐眉而去朝天而回,一声号令千声催促,土匀才布一抟之多,试锥只恐锥锋摧折。万仞连云绝断川路,胡骑回还不敢窥觑,但说本是汉家之地,如此携家渡河而去。渡河而去莫要回头,汉家人人要取首级,渭州门外签尔咽喉。

逐句解读
「齐眉去,朝天回」齐眉而去朝天而回。

「一声号,千声催」一声号令千声催促。

「土匀才布一抟许,试锥只恐锥锋摧」土匀才布一抟之多试锥只恐锥锋摧折。

「万仞连云绝川路,胡骑回还不敢觑」万仞连云绝断川路胡骑回还不敢窥觑。

「但云本是汉家地,如此携家渡河去」但说本是汉家之地如此携家渡河而去。

「渡河去,莫回头」渡河而去莫要回头。

「汉家人人要首级,渭州门外签尔喉」汉家人人要取首级渭州门外签尔咽喉。

艺术手法
一是"一声号千声催"的紧迫,以号令催促写筑城的急迫。二是"试锥只恐锥锋摧"的夸张,以锥锋摧写城墙的坚硬。三是"胡骑不敢觑"的威慑,以胡骑不敢窥写城防的坚固。四是"汉家人人要首级"的残酷,以取首级写汉军的杀伐。五是"签尔喉"的恐怖,以签喉写边境的凶险。

总体评价
此诗以筑城为题,写筑城的艰辛与边境的残酷。

"渡河去,莫回头。汉家人人要首级,渭州门外签尔喉"最为惊心,以残酷写边境的恐怖。

相关诗词