周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也

宋 · 李之仪

译文

悬知昨过邻家馆,更挽明珰间玉钗。

猜想你昨天路过邻家酒馆,还挽着戴明珠耳饰和玉钗的女子。

虽喜黄姑论隔岁,偶陪摩诘事长斋。

虽然高兴如牛郎织女隔年相会,偶尔也陪王维修习长斋素食。

啸歌未阕云间接,鶑燕难逃席上猜。

长啸高歌还未结束便被云间隔断,莺燕佳人难免席上的猜疑。

预怅醒醒独回马,何如为赋酒如淮。

预先惆怅清醒后独自骑马回去,何不先赋一首酒如淮水般的豪饮之诗。

赏析

题解
此诗为周臣约过景裕第会饮先寄此诗之作,以戏谑的笔调写宴饮之约,在诙谐中见出对友情的珍视。

逐句解读
「悬知昨过邻家馆,更挽明珰间玉钗」猜想你昨天路过邻家的酒馆,还拉着耳带明珠的女子和插玉钗的佳人。

「虽喜黄姑论隔岁,偶陪摩诘事长斋」虽然高兴如牛郎织女隔年相会,偶尔陪王维修习长斋。

「啸歌未阕云间接,鶑燕难逃席上猜」啸歌未完便被云间隔断,莺燕难免席上的猜疑。

「预怅醒醒独回马,何如为赋酒如淮」预先惆怅清醒时独自骑马回去,不如赋一首酒如淮水之诗。

艺术手法
全诗以戏谑为基调,"黄姑"用牛郎之典写隔岁之约,"摩诘"用王维之典写长斋之修,雅俗并陈。

"酒如淮"用《左传》之典写酒量之豪,以诙谐收束。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写宴饮之约,在雅俗之间自如游走,情调轻松而不失风雅,体现了宋人交游诗的闲适之趣。

相关诗词