舟泊采石

宋 · 李之仪

译文

经年欲到竟无繇,便路今朝得暂留。

经年想要到来终究没有缘由,顺路今朝得以短暂停留。

弄月燃犀俱未暇,潮平且欲过西州。

赏月燃犀照水都未有空闲,潮水平了只想赶快过西州。

赏析

题解
此诗为舟泊采石之作。经年欲到终究无由,便路今朝得以暂留,弄月燃犀俱未暇,潮平且欲过西州。

逐句解读
「经年欲到竟无繇,便路今朝得暂留」经年欲到终究无由,便路今朝得以暂留。

「弄月燃犀俱未暇,潮平且欲过西州」弄月燃犀俱未暇,潮平且欲过西州。

艺术手法
一是"经年欲到竟无繇"的感慨,以经年欲到写期盼之深与不至之憾。二是"弄月"的闲适意象,以弄月写赏月之雅。三是"燃犀"的用典,燃犀为温峤照水下怪物之典,以燃犀写探奇之欲。四是"潮平且欲过"的急切,以潮平写赶路的时机。

总体评价
此诗以泊舟为题,写匆匆过采石的遗憾。

"弄月燃犀俱未暇,潮平且欲过西州"最为矛盾,以未暇写心有余而时不足。

相关诗词