重治寝榻更衣蔬食

宋 · 李之仪

译文

五月相将又下旬,依前深院度黄昏。

五月将近日又到了下旬,依旧在深院中度过黄昏时光。

频看岭路占家信,旋兀帘旌作燕门。

频频望着山岭路头占卜家信消息,急忙竖起帘旌权作燕门。

抖擞衾裯防垢秽,湔除蚤虱断儿孙。

抖擞被褥防备污垢秽物,洗除跳蚤虱子断绝它们的滋生。

不因肉食脾难磨,且欲从今习菜根。

不是因为吃肉脾胃难以消化,只是想从今往后习惯粗茶淡饭。

赏析

题解
此诗为重治寝榻更衣蔬食之作,诗人在困顿中整理居室、改变饮食习惯,以简朴的生活方式自勉,体现了安贫乐道的精神。

逐句解读
「五月相将又下旬,依前深院度黄昏」五月将近日又到下旬,依旧在深院中度过黄昏。

「频看岭路占家信,旋兀帘旌作燕门」频频看岭路等待家信,急忙竖起帘旌当作燕门。

「抖擞衾裯防垢秽,湔除蚤虱断儿孙」抖擞被褥防备污垢秽物,洗除蚤虱断绝其繁殖。

「不因肉食脾难磨,且欲从今习菜根」不是因为肉食脾胃难以消化,只是想要从今开始习惯粗茶淡饭。

艺术手法
全诗以日常生活的细节为内容,"频看岭路占家信"写思家之切,"抖擞衾裯防垢秽"写居处之简,"且欲从今习菜根"以"菜根"喻清苦之食,写安贫之志。语言质朴而意蕴深远。

总体评价
此诗以日常起居为题材,在简朴的生活中见出安贫乐道的精神,虽困顿而不失自勉,体现了宋人在逆境中的生活智慧。

相关诗词