中隠庵次赵德孺韵

宋 · 李之仪

译文

退之以文鸣,诗友得侯喜。

韩愈以文章名世,诗友中得到侯喜。

声名力与俱,虽尊未勇耳。

声名与实力兼备,虽然尊崇却不算真正的勇毅。

潢池讵青山,孰辨都与鄙。

潢池岂能与青山相比,谁能辨别都城与鄙野的高下。

庵成谁振之,句出闹如市。

庵成之后由谁来振发,诗句纷纷涌出如市集般热闹。

千仞宁我高,充实信我美。

千仞之高宁可是我之高,内心充实确实是我之美。

坐令庵内人,前车云可轨。

使得庵中之人,以前车之鉴作为可循的轨范。

礼乐有先后,后进则君子。

礼乐有先有后,后学而进则为君子。

执方而昧圆,俱野那复史。

执守方正而昧于圆通,都属鄙野哪有什么史才。

伐柯固执柯,畴克求诸迩。

伐柯却固执于已有的柯,谁能从近处求得新法。

蒸之既匪薪,采焉又非芑。

蒸煮所用的不是薪柴,采撷的又不是芑草,进退两难。

近交韩与侯,步骤亦常耻。

近来结交韩愈与侯喜一类人物,亦步亦趋也常以为耻。

一医消息尽,布毛自何起。

一剂医方消息断绝,布毛之病又从何处而起。

要须六月息,不息不为已。

必须如大鹏六月息风,不息则不算真正的止息。

敢问二诗人,如何得意旨。

请问二位诗人,如何才能领悟其中的意旨。

赏析

题解
此诗为中隐庵次赵德孺韵之作。

"中隐"取白居易"中隐"之说,即不做朝官也不做深山隐士,而在地方小官或城市闲居中求得身心之安。诗中围绕"中隐"的哲学展开讨论,以韩愈与侯喜的文学交游为引,探讨礼乐先后、方圆之际等哲学命题,最终以"六月息"之典追问诗人的意旨所在,思辨色彩浓厚。

逐句解读
「退之以文鸣,诗友得侯喜」韩愈以文章名世,诗友中得了侯喜。

「声名力与俱,虽尊未勇耳」声名与实力俱在,虽然尊崇却未算勇毅。

「潢池讵青山,孰辨都与鄙」潢池岂能比青山,谁能辨别都城与鄙野,比喻大小高下之别。

「庵成谁振之,句出闹如市」庵成之后谁来振发,诗句纷纷如市集般热闹。

「千仞宁我高,充实信我美」千仞之高宁可是我之高,充实确实是我之美。

「坐令庵内人,前车云可轨」使得庵中之人,以前车为可循之轨。

「礼乐有先后,后进则君子」礼乐有先有后,后进则为君子。

「执方而昧圆,俱野那复史」执于方而昧于圆,都是鄙野哪有史才。

「伐柯固执柯,畴克求诸迩」伐柯却固执于柯,谁能从近处求得。

「蒸之既匪薪,采焉又非芑」蒸煮既不是薪柴,采撷又不是芑草,比喻进退失据。

「近交韩与侯,步骤亦常耻」近来结交韩愈与侯喜,亦步亦趋也常以为耻。

「一医消息尽,布毛自何起」一剂良药消息尽绝,布毛之病又从何而起。

「要须六月息,不息不为已」必须如大鹏六月息风,不息则不算已止。

「敢问二诗人,如何得意旨」请问二位诗人,如何才能得到意旨。

艺术手法
一是全诗以议论为诗,围绕"中隐"的哲学展开层层论辩,是典型的宋诗以理入诗的写法。二是用典密集,韩愈、侯喜的文学交游,伐柯之喻出《诗经》,六月息出《庄子》大鹏之典,皆服务于议论的需要。三是"执方而昧圆"的哲学对立,方与圆代表两种不同的处世态度,执一端则失全貌。四是"要须六月息"用《逍遥游》大鹏"去以六月息者也"之典,将哲学讨论升华为对绝对自由的追问。

总体评价
此诗以中隐庵为题,展开了一场关于处世哲学的深度讨论。全诗思辨色彩浓厚,用典虽多而服务于论理的需要,"要须六月息"的收束将讨论引向更高层次的追问,体现了宋诗重理尚思的特色。

相关诗词