仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀

宋 · 李之仪

译文

异乡流落十三年,老日从谁寄往还。

异乡流落已经十三年,老年之日依靠谁来寄送往来书信。

久叹断蓬飘世外,忽惊连璧下云间。

久叹如断根的蓬草飘泊于世外,忽然惊见如连城之璧从云端降临。

生涯已约同他日,词笔端能慰𫏐颜。

生涯已经约好如同往日一般,词笔确实能暂时慰藉容颜。

准拟新秋便相见,为君终日倚柴关。

打算到了初秋便与你相见,为你整天倚靠在柴门边等待。

赏析

题解
此诗为仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀之作。诗人在异乡流落十三年后得见故人,感慨万千,以"为君终日倚柴关"表达了对友人的深切思念。

逐句解读
「异乡流落十三年,老日从谁寄往还」异乡流落十三年,老年之时依靠谁寄送往来书信。

「久叹断蓬飘世外,忽惊连璧下云间」久叹如断蓬飘泊于世外,忽然惊见连璧从云端降下。

「生涯已约同他日,词笔端能慰𫏐颜」生涯已经约定如同他日,词笔确实能暂时安慰容颜。

「准拟新秋便相见,为君终日倚柴关」打算新秋时节便相见,为你整天倚靠着柴门等待。

艺术手法
全诗以"异乡流落十三年"开篇,时间之长写漂泊之苦。

"断蓬"与"连璧"对举,以蓬草之微与璧玉之贵对比,既写自谦又写友人之珍贵。

"为君终日倚柴关"以倚门而望的动作写思念之切,形象动人。

总体评价
此诗以故人远访为契机,在久别重逢的惊喜中融入流落异乡的感伤,以"终日倚柴关"的深情收束,真挚动人。

相关诗词