正旦日大雪过秀州城外闻乐神踏歌打鼓

宋 · 李之仪

译文

岁除夜雪一寸许,便觉新年喜气多。

除夕夜里下了一寸来厚的雪,便觉得新年喜气多了许多。

大观元年第一日,一番胜事信可歌。

大观元年的第一天,一番喜庆之事确实值得歌颂。

歌不已,鼓声起,漫垄连村如市里。

歌声不停,鼓声响起,漫山遍野的村落如同闹市一般。

更愿雪深一尺余,收了去年三尺水。

更希望雪再深一尺有余,好消收去年三尺深的水灾。

赏析

题解
此诗为正旦日大雪过秀州城外闻乐神踏歌打鼓之作。岁除夜雪一寸许深,便觉新年喜气尤多,大观元年第一日,一番胜事信可歌咏。歌之不已鼓声起来,漫垄连村如同市里,更愿雪深一尺有余,收了去年三尺之水。

逐句解读
「岁除夜雪一寸许,便觉新年喜气多」岁除夜雪一寸许深便觉新年喜气尤多。

「大观元年第一日,一番胜事信可歌」大观元年第一日一番胜事信可歌咏。

「歌不已,鼓声起,漫垄连村如市里」歌之不已鼓声起来漫垄连村如同市里。

「更愿雪深一尺余,收了去年三尺水」更愿雪深一尺有余收了去年三尺之水。

艺术手法
一是"雪一寸许"的瑞雪,以一寸雪写瑞雪兆丰年。二是"大观元年第一日"的纪年,以纪年写新年的喜庆。三是"漫垄连村如市里"的欢闹,以如市写乡村的热闹。四是"雪深一尺收三尺水"的农谚,以雪深一尺收去年涝水写雪对农业的益处。

总体评价
此诗以正旦大雪为题,写新年的喜庆与瑞雪的祥兆。

"更愿雪深一尺余,收了去年三尺水"最为朴实,以农谚写瑞雪的实用价值。

相关诗词