真师自汤泉相送至石碛遂归索诗为别

宋 · 李之仪

译文

流落不我弃,如君能几人。

流落漂泊中不嫌弃我的,像你这样的人能有几个。

宁辞迂驿路,且喜慰情亲。

宁肯迂回走远路,且喜能慰藉亲情之思。

蹭蹬还逢雨,因循懒问津。

坎坷不顺又遇到下雨,因循拖延懒得去问路。

尤慙远相送,谁谓白头新。

尤其惭愧你远来相送,谁说白头之交还是新交。

赏析

题解
此诗为真师自汤泉相送至石碛遂归索诗为别之作,以"流落不我弃,如君能几人"的真挚感慨写友情之深,在"尤慙远相送,谁谓白头新"中表达了对知己的珍惜。

逐句解读
「流落不我弃,如君能几人」流落之中不嫌弃我的,像你这样的能有几人。

「宁辞迂驿路,且喜慰情亲」宁肯迂回驿路,且喜能慰藉情亲之思。

「蹭蹬还逢雨,因循懒问津」坎坷蹭蹬又遇到雨,因循拖延懒得问路。

「尤慙远相送,谁谓白头新」尤其惭愧你远来相送,谁说白头之交是新交。

艺术手法
全诗以送别为核心,"流落不我弃,如君能几人"以反问写知己之难得。

"蹭蹬还逢雨"以雨之阻写旅途之不顺。

"尤慙远相送"以惭愧之情写友人之厚谊,"谁谓白头新"以白头之交写友情之长久。

总体评价
此诗以送别为题,在流落蹭蹬中感悟知己之可贵,以"谁谓白头新"的深挚收束,格调质朴而情感真挚。

相关诗词