真师约过寄老庵雨不止两日不得往小霁辄涉淖以契前约次其所示韵庵壁有孙莘老秦少游刘贡父诸君诗

宋 · 李之仪

译文

一接深言一点头,离骚致处未为幽。

一接深妙之言便点头会意,离骚所达之境还不算幽深。

不嫌坏路容连步,且欲他年作旧游。

不嫌弃毁坏的道路容许连步而行,且想在来年当作旧游之地。

翰墨抑扬虽已晚,林泉栖止会终收。

翰墨文章的抑扬虽然已经太晚,林泉栖居终归会有收获。

孤云祗恐元无定,候我归来共此丘。

孤云只怕本来就没有定所,等着我归来共同在此山丘。

赏析

题解
此诗为真师约过寄老庵雨不止两日不得往而作,庵壁有孙莘老、秦少游、刘贡父诸君之诗。诗人在雨中未能赴约,以诗寄怀,表达了对林泉栖止的向往与对世事无常的感慨。

逐句解读
「一接深言一点头,离骚致处未为幽」一接深言便点头会意,离骚所到之处未为幽深。

「不嫌坏路容连步,且欲他年作旧游」不嫌弃坏路容纳连步而行,且想在来年当作旧游之地。

「翰墨抑扬虽已晚,林泉栖止会终收」翰墨文章抑扬虽然已晚,林泉栖止终归会收得。

「孤云祗恐元无定,候我归来共此丘」孤云只怕本来没有定所,等着我归来共同在此山丘。

艺术手法
全诗以"雨不得往"为背景,以"一接深言一点头"写知音之契。

"坏路容连步"以行路之难喻修行之途,"林泉栖止会终收"以坚定之语写归隐之志。

"孤云祗恐元无定"以云喻己之漂泊,"候我归来"以期盼收束。

总体评价
此诗以雨中不得赴约为契机,在寄怀中表达了对林泉归隐的执着追求,虽漂泊如云却终有归处之信,格调清远而意蕴深长。

相关诗词