折渭州画像赞

宋 · 李之仪

译文

龙章凤姿,燕颔虎颈。

龙纹华彩凤鸟风姿,燕子下颔老虎颈项。

巍巍堂堂,弗严而整。

巍巍高大堂堂正正,不须严厉却自然整齐。

山纳海容,霜根雪节。

如山般包容如海般容纳,霜打之根雪中之节。

可畏而亲,力莫之斡。

令人敬畏又令人亲近,力量无法扭转。

吾私淑诸,一代之英。

我私下仰慕效法于他,他是一代英杰。

多取益给,欲掩滋明。

越取越能供给,越想遮掩反而越发彰显。

长庚未艾,白气何来。

长庚星尚未隐没,白色气焰从何而来。

精爽如在,佳城不开。

英灵如在眼前,墓门却不曾开启。

出卯则角,堕地而班。

星出卯位则角星升起,降生便有班列之相。

岂无所遗,𫘧骥方闲。

难道没有遗留下来的吗,骏马正在闲暇蓄势。

高牙赤舄,惟叔惟虎。

高悬牙旗脚穿赤舄,是叔是虎。

有之似之,千载一武。

有这样的风范相似之处,千载才出一个武将。

赳赳桓桓,彼徒见诮。

威武雄壮,那些人只见到嘲笑。

他日凌烟,实先前诏。

来日名列凌烟阁,实在是先前诏令所定。

赏析

题解
此诗为折渭州画像赞。龙章凤姿燕颔虎颈,巍巍堂堂不严而整,山纳海容霜根雪节,可畏而亲力莫之斡。吾私淑于一代之英,多取益给欲掩滋明,长庚未艾白气何来,精爽如在佳城不开。出卯则角堕地而班,岂无所遗骥骥方闲,高牙赤舄惟叔惟虎,有之似之千载一武,赳赳桓桓彼徒见诮,他日凌烟实先前诏。

逐句解读
「龙章凤姿,燕颔虎颈」龙章凤姿燕颔虎颈。

「巍巍堂堂,弗严而整」巍巍堂堂不严而整。

「山纳海容,霜根雪节」山纳海容霜根雪节。

「可畏而亲,力莫之斡」可畏而亲力莫之斡。

「吾私淑诸,一代之英」吾私淑于一代之英。

「多取益给,欲掩滋明」多取益给欲掩滋明。

「长庚未艾,白气何来」长庚未艾白气何来。

「精爽如在,佳城不开」精爽如在佳城不开。

「出卯则角,堕地而班」出卯则角堕地而班。

「岂无所遗,骥骥方闲」岂无所遗骥骥方闲。

「高牙赤舄,惟叔惟虎」高牙赤舄惟叔惟虎。

「有之似之,千载一武」有之似之千载一武。

「赳赳桓桓,彼徒见诮」赳赳桓桓彼徒见诮。

「他日凌烟,实先前诏」他日凌烟实先前诏。

艺术手法
一是"龙章凤姿燕颔虎颈"的四喻,以龙凤燕虎写折渭州的威仪与贵相。二是"山纳海容"的宏大,以山海写胸襟的广阔。三是"霜根雪节"的坚贞,以霜雪写节操的凛然。四是"凌烟"的用典,以凌烟阁写功臣的画像,以先前诏写功名的预定。

总体评价
此诗为折渭州画像赞,写其威仪与功业。

"他日凌烟,实先前诏"最为崇高,以凌烟阁写不朽的功名。

相关诗词