赠人

宋 · 李之仪

译文

落得清闲与物疏

落得清闲与世事疏远

扃门终日似山居

闭门终日如同隐居山中

案头新有归田赋

案头新近写好了归田赋

架上元留纬世书

书架上原来还留着经纬天下的书籍

紫府未须穷秘简

紫府仙册不须穷究秘籍

丹山重见引名雏

丹山之上又见引领名门雏凤

诏恩咫尺来相继

朝廷恩典近在咫尺接连而来

还许频为贺客无

是否还允许我频繁做贺客呢

赏析

题解
此诗赠人。落得清闲与外物疏远,扃门终日如同山居,案头新添归田之赋,架上原留纬世之书,紫府未须穷尽秘简,丹山重见引出名雏,诏恩咫尺来相继,还许频为贺客无。

逐句解读
「落得清闲与物疏,扃门终日似山居」落得清闲与外物疏远,扃门终日如同山居。

「案头新有归田赋,架上元留纬世书」案头新添归田之赋,架上原留纬世之书。

「紫府未须穷秘简,丹山重见引名雏」紫府未须穷尽秘简,丹山重见引出名雏。

「诏恩咫尺来相继,还许频为贺客无」诏恩咫尺来相继,还许频为贺客无。

艺术手法
一是"归田赋"与"纬世书"的对比,归田赋为隐退之志,纬世书为经世之才,退与进的并存。二是"紫府""丹山"的意象,紫府为仙府,丹山为凤凰所栖,以仙道意象写对友人的期许。三是"引名雏"的比喻,以丹山引凤雏写对后辈的提携。四是"贺客"的疑问,以贺客之问写对友人仕途的期待。

总体评价
此诗以赠人为题,写在隐逸与仕进之间的期待。

"案头新有归田赋,架上元留纬世书"最为含蓄,以归田与纬世的并存写友人进退两可的从容。

相关诗词