赠金陵荣天和

宋 · 李之仪

译文

生涯已定不干时

生涯已经定下不与时事相干

收拾工夫且作诗

收拾起工夫暂且来作诗

濑水方来吊东野

濑水边刚来凭吊孟东野

同安初喜识丘迟

同安初次高兴地结识丘迟

兼将佛事资三昧

同时以佛事资助三昧之境

又喜风骚出一枝

又欣喜风骚之中出了一枝

投老相逢能几许

到了老年相逢还能有几回

何堪得句每相期

怎堪每次得句便互相期许

赏析

题解
此诗赠金陵荣天和。生涯已定不干时政,收拾工夫且来作诗,濑水方来吊念孟东野,同安初喜识得丘迟,兼将佛事资助三昧之定,又喜风骚出自一枝,投老相逢能有几许,何堪得句每每相期。

逐句解读
「生涯已定不干时,收拾工夫且作诗」生涯已定不干涉时政,收拾工夫且来作诗。

「濑水方来吊东野,同安初喜识丘迟」濑水方来吊念孟东野,同安初喜识得丘迟。

「兼将佛事资三昧,又喜风骚出一枝」兼将佛事资助三昧之定,又喜风骚出自一枝。

「投老相逢能几许,何堪得句每相期」投老相逢能有几多,何堪得句每每相期。

艺术手法
一是"不干时"的立论,以不干时政写隐逸之志。二是"吊东野""识丘迟"的用典,孟郊字东野,丘迟为南朝文人,以两位诗人写诗友之谊。三是"三昧"的佛学语汇,以三昧之定写参禅与作诗的会通。四是"投老相逢"的感慨,以投老之年写相知的珍贵。

总体评价
此诗以赠别为题,写诗友的相知与对诗道的坚守。

"投老相逢能几许,何堪得句每相期"最为真挚,以老来相知的稀少写对友情的珍重。

相关诗词