再领玉局昔东坡翰林作诗送戴蒙有玉局他年第几人之句后自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀

宋 · 李之仪

译文

东坡因地夙相亲,玉局终为继戴人。

苏东坡因为此地早就与之亲近,玉局观最终成了继戴蒙之后的人。

禄仕岂知承末轨,恩光又许袭前尘。

做官哪里知道会继承末后的轨迹,皇恩又允许我承袭前人的足迹。

青蝇附骥元非援,白玉无瑕晚更真。

苍蝇附在千里马上本来就不是凭借援助,白玉没有瑕疵到了晚年更加真实纯粹。

泉下有灵应首肯,不随凡劣易缁磷。

九泉之下若有灵应会点头赞许,不会随凡俗低劣而轻易改变节操。

赏析

题解
此诗为再领玉局观提举时追怀苏轼之作。苏轼曾作诗送戴蒙有"玉局他年第几人"之句,后从岭南归遂领玉局之职,如今诗人再领玉局而东坡已亡,怅然有怀。诗中追忆与苏轼的深厚因缘,感叹自身虽承其末轨却不敢有辱先师遗风。

逐句解读
「东坡因地夙相亲,玉局终为继戴人」东坡因地缘早已相亲,玉局观最终成为继承戴蒙之人。

「禄仕岂知承末轨,恩光又许袭前尘」出仕岂知承接了末轨之余绪,恩光又允许承袭前人的尘迹。

「青蝇附骥元非援,白玉无瑕晚更真」青蝇附骥本不是真正的援助,白玉无瑕到晚年更加纯真。

「泉下有灵应首肯,不随凡劣易缁磷」九泉之下有灵应当首肯,不随凡劣之辈而轻易缁磷变色。

艺术手法
一是"继戴人"的用典,苏轼送戴蒙诗有"玉局他年第几人"之句,诗人以继任者自居,既是追念也是自勉。二是"青蝇附骥"的比喻,取"蝇附骥尾而致千里"之意,自谦只是附骥之蝇而非真骥。三是"白玉无瑕"与"缁磷"的对比,白玉喻坚贞品格,缁磷喻随波逐流的变节,一正一反写出守节之志。四是"泉下有灵应首肯"的虚拟语气,以假设东坡在天有灵来表明心迹,情真意切。

总体评价
此诗以再领玉局为契机追怀东坡,既是悼亡也是自勉。

"不随凡劣易缁磷"的收束最为坚贞,表明了继承东坡遗志、绝不随波逐流的决心,字字千钧。

相关诗词