再和仇粹夫 其二

宋 · 李之仪

译文

面面轩楹压水开,暑天端恐雪飞来。

面面轩楹临水而建,暑天里简直怕雪花飞来。

冰肌玉骨元无汗,更倩殷勤执板催。

冰肌玉骨本来就不出汗,更请殷勤地执拍板催促歌唱。

赏析

题解
此诗为再和仇粹夫其二之作,以"面面轩楹压水开,暑天端恐雪飞来"写水亭之清凉,在"冰肌玉骨元无汗,更倩殷勤执板催"中以美人喻荷写清凉之极。

逐句解读
「面面轩楹压水开,暑天端恐雪飞来」面面轩楹临水而开,暑天里真怕雪花飞来。

「冰肌玉骨元无汗,更倩殷勤执板催」冰肌玉骨本来没有汗,更请殷勤执板催促。

艺术手法
全诗以水亭之清凉为核心,"面面轩楹压水开"以轩楹临水写亭之亲水。

"暑天端恐雪飞来"以暑天雪飞之夸张写清凉之极。

"冰肌玉骨元无汗"以冰肌玉骨之美人喻荷花写清绝之态,"更倩殷勤执板催"以执板催歌写歌舞之乐。

总体评价
此诗以水亭之清凉为题,在冰肌玉骨的比拟中写出暑天之清凉,格调清丽而想象奇绝。

相关诗词