再登斗野亭路旧韵寄太虚

宋 · 李之仪

译文

北舟揽黄氏,楚楚不自平。

北行的船只搭载着黄氏,楚楚不宁心绪难以平静。

故步聊低回,新月微风清。

在旧路上暂且徘徊低回,新月之下微风清凉。

蛙声语莫下,泡涌浮修甍。

蛙鸣声中不要再低声说话,水泡涌动漂浮在高耸的屋脊之上。

何在超世游,翳路情难倾。

哪里还有超脱世俗的游乐,前路遮蔽情意难以倾诉。

西堂梦不到,春草还复生。

西堂的梦境已不可企及,春草却依然年年生长。

长年浸枯枿,有时怀层城。

长年沉浸在枯朽之中,有时也会怀念那高大的城池。

适从吴儿炊,又作淮人烹。

刚吃过吴地人的饭食,又来品尝淮地人的烹调。

皇皇徧诸侯,吾人愧安行。

惶惶奔走遍访诸侯,我们惭愧不能安然行走。

独抱照乘姿,花枝似相明。

独自怀抱照乘珠般的资质,花枝似乎也在相互映照明丽。

拂衣归待旦,南州逢顾荣。

拂衣归去等待天明,在南州终将遇到识才的顾荣。

赏析

题解
此诗为再登斗野亭用旧韵寄秦太虚之作。诗人重登旧地,触景生情,在回忆与现实的交织中抒写对友人的思念和对人生漂泊的感慨。全诗意象丰富,情感复杂,既有超世之想,又有尘俗之恋。

逐句解读
「北舟揽黄氏,楚楚不自平」北行的船搭载着黄氏,楚楚不宁心绪难平。

「故步聊低回,新月微风清」在旧路徘徊低回,新月微风中一片清幽。

「蛙声语莫下,泡涌浮修甍」蛙鸣声中不要低语,水泡涌动浮在高耸的屋脊上。

「何在超世游,翳路情难倾」哪里还有超脱世俗的游乐,前路遮蔽情意难以倾诉。

「西堂梦不到,春草还复生」西堂的梦已不可及,春草却依然年年复生。

「长年浸枯枿,有时怀层城」常年沉浸在枯朽之中,有时也怀念那层叠的城池。

「适从吴儿炊,又作淮人烹」刚吃过吴地人的饭食,又来品尝淮地人的烹调。

「皇皇徧诸侯,吾人愧安行」惶惶奔走于诸侯之间,我们愧于安然行走。

「独抱照乘姿,花枝似相明」独自怀抱着照乘珠般的姿质,花枝似乎也在相互映照明丽。

「拂衣归待旦,南州逢顾荣」拂衣归去等待天明,在南州终将遇到识才的顾荣。

艺术手法
全诗以"再登"之"再"字为情感线索,故地重游引发层层回忆。

"蛙声""泡涌"以声与形写夜色中的荒凉,"春草还复生"暗用谢灵运"池塘生春草"之意,以自然之永恒反衬人事之无常。

"吴儿炊""淮人烹"以饮食之变写漂泊之苦,细节入微。末联以顾荣喻识才之人,寄寓对未来的希望。

总体评价
此诗以重游旧地为框架,将漂泊、思友、自赏、期冀等复杂情感交织其中,虽多用典故而不显堆砌,情真意切,格调清峻。

相关诗词