再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其一

宋 · 李之仪

译文

涔涔梅雨涨江滨

连绵不断的梅雨涨满了江边,

耿耿僧房借钵人

在僧房中难以入眠,是那借钵修行的僧人。

秀色惊回随念到

秀美的景色令人惊喜回神,随念而至,

孤怀赢得暂时新

孤独的情怀暂时得到了一番清新之感。

何妨一笑空诸有

何不一笑而空去一切执有,

更觉三摩浄六尘

更觉得三摩地中清净了六尘。

忧患年来倍伤感

近年来忧患不断,倍感伤怀,

送君衰泪不容贫

送别你时衰老的眼泪不受贫困之限地流淌。

赏析

题解
此诗为再次韵奉送禹钦且坚再来之约的第一首。梅雨涔涔涨满江滨,耿耿僧房借钵之人,秀色惊回随念而至,孤怀赢得暂时之新,何妨一笑空诸所有,更觉三摩净除六尘,忧患年来倍感伤,送你衰泪不容贫穷。

逐句解读
「涔涔梅雨涨江滨,耿耿僧房借钵人」梅雨涔涔涨满江滨,耿耿不寐的僧房借钵之人。

「秀色惊回随念到,孤怀赢得暂时新」秀色惊回随念而至,孤怀赢得暂时的清新。

「何妨一笑空诸有,更觉三摩浄六尘」何妨一笑空去诸有,更觉三摩之定净除六尘。

「忧患年来倍伤感,送君衰泪不容贫」忧患年来倍感伤,送你衰泪不容以贫穷推辞。

艺术手法
一是"梅雨涨江滨"的起兴,以梅雨涨水写离别之时令与愁绪。二是"空诸有""三摩""六尘"的佛教语汇,空诸有即空去一切执着,三摩即三昧正定,六尘即色声香味触法,以佛理写超脱之志。三是"秀色惊回"的通感,以惊回写秀色之美令人心神一振。四是"衰泪不容贫"的反常,以衰泪之盛写别情之深,"不容贫"即泪不因贫穷而少流。

总体评价
此诗以送别为题,将离愁与佛理交融。

"何妨一笑空诸有,更觉三摩浄六尘"最为超脱,以佛教的空观化解离别的执着。

相关诗词