杂挽诗四首 其二

宋 · 李之仪

译文

方报先同穴,俄闻改葬期。

刚报了先同穴合葬之约,忽然又听闻改葬的日期。

祇应偕老约,不拟异他时。

只应是白头偕老之约,本不打算与往日有什么不同。

已矣如何憾,贤哉有剩悲。

已矣还有什么遗憾,贤德之人还有余悲未已。

会看松柏路,赐篆耸丰碑。

会看到松柏夹道的墓路,御赐篆文丰碑高高耸立。

赏析

题解
此诗为杂挽诗四首其二之作,以"方报先同穴,俄闻改葬期"写改葬之变,在"已矣如何憾,贤哉有剩悲"中写丧亡之悲。

逐句解读
「方报先同穴,俄闻改葬期」刚报了先同穴而葬,忽然又听闻改葬之期。

「祇应偕老约,不拟异他时」只应是偕老之约,不打算异于他时。

「已矣如何憾,贤哉有剩悲」已矣还有什么遗憾,贤者还有余悲。

「会看松柏路,赐篆耸丰碑」会看到松柏之路,赐篆之碑高耸。

艺术手法
全诗以改葬之变为核心,"方报先同穴"以同穴之约写夫妻之合。

"俄闻改葬期"以改葬之变写事之出人意料。

"祇应偕老约,不拟异他时"以偕老之约写生死同归之愿。

"赐篆耸丰碑"以丰碑之耸写功名之不朽。

总体评价
此诗以改葬之变为题,在同穴之约与改葬之变中写出丧亡之悲与功名之不忘,格调庄重而感慨深沉。

相关诗词