依韵奉和来篇

宋 · 李至

译文

红尘赤日欲相燃,頼向蓬丘少事牵。

红尘滚滚赤日炎炎仿佛要将一切点燃,所幸身在蓬丘事务不多尚少牵绊。

明月动摇纨扇室,乱云重叠火□天。

明月的光影在挥执纨扇的室内摇曳,乱云层层叠叠压在火一般的天空。

幽屏看雪思寒景,小簟横风恋画眠。

幽居屏风后观赏雪景图思念寒冷景象,躺在小竹席上享受穿堂风贪恋午睡。

安得心源凉似水,虎溪遥羡老僧禅。

如何能让心源清凉如水呢,远远羡慕虎溪边老僧入定的禅境。

赏析

题解
此诗为依韵奉和之作,写盛夏酷暑中的苦热与向往清凉之心。诗人身在蓬丘(秘书省),红尘滚滚、赤日炎炎,唯有遥想寒景、遥羡僧禅以求心凉。全诗以「热」与「凉」的矛盾贯穿,末联以心境之凉升华全篇。

逐句解读
「红尘赤日欲相燃,頼向蓬丘少事牵」红尘滚滚、赤日当空仿佛要将一切点燃,所幸身在蓬丘(秘书省),事务不多有所牵绊。

「頼向」二字写出因祸得福之感——虽在酷暑中,至少公务不繁。

「明月动摇纨扇室,乱云重叠火□天」明月的光影在执纨扇的室内摇曳,乱云层层叠叠压在火一般的天空。纨扇点出夏夜纳凉之具,「火□天」状写天际如焚的酷热之象。

「幽屏看雪思寒景,小簟横风恋画眠」幽居屏风之后观赏雪景图以思念寒冷景象,躺在小竹席上享受穿堂风贪恋午睡。以「看雪」消暑,是古人雅趣。

「安得心源凉似水,虎溪遥羡老僧禅」如何能让心源清凉如水呢?远远羡慕虎溪边老僧入定的禅境。

「虎溪」用慧远法师虎溪送客之典,以禅定之清凉对比己心之烦热,是全诗精神的归结。

艺术手法
全诗以感觉的转换组织结构:首联触觉之热,颔联视觉之热,颈联以想望之寒对抗现实之热,尾联以心境之凉超越外境之热。这种由外而内、由身而心的层层递进,使「求凉」这一日常主题获得了哲理深度。颔联「明月动摇」与「乱云重叠」动静相映,颈联「看雪思寒」以心理消暑法写热,都是巧思。

总体评价
此诗以苦热为起点,以心凉为归途,将酷暑的煎熬升华为对禅定之境的向往。诗人并不止于抱怨天热,而是从「看雪思寒」的心理消暑法一路推至「心源凉似水」的精神追求,使全诗在热与凉的张力中获得了超越世俗的意趣。

相关诗词