怨三三

宋 · 李之仪

译文

清溪一派泻揉蓝。

一派清溪倾泻如揉碎的蓝靛。

岸草毵毵。

岸边青草细长柔软。

记得黄鹂语画檐。

记得黄鹂在画檐间鸣叫。

唤狂里、醉重三。

呼唤着在狂放中、醉意里度过上巳节。

春风不动垂帘。

春风吹不动垂挂的帘幕。

似三五、初圆素蟾。

如同十五夜初圆的白月。

镇泪眼廉纤。

忍住泪眼细雨纷飞。

何时歌舞,再和池南。

何时才能歌舞,再与池南相和。

赏析

题解
此词为怨三三之作,以怀人伤春为题,在"镇泪眼廉纤。何时歌舞,再和池南"中写出泪眼期盼与旧日欢歌不再之伤。

逐句解读
「清溪一派泻揉蓝」清溪一派泻下揉蓝之色。

「岸草毵毵」岸草毵毵细长。

「记得黄鹂语画檐」记得黄鹂在画檐下鸣叫。

「唤狂里、醉重三」唤起狂放之中、醉重阳三番。

「春风不动垂帘」春风不动垂帘。

「似三五、初圆素蟾」如同十五、初圆的白月。

「镇泪眼廉纤」镇日泪眼廉纤。

「何时歌舞,再和池南」何时歌舞,再和池南。

艺术手法
全词以怀人伤春为核心,"清溪一派泻揉蓝"以揉蓝写溪水之碧色。

"岸草毵毵"以毵毵写岸草之细密。

"似三五、初圆素蟾"以素蟾初圆写月色之美。

"镇泪眼廉纤"以廉纤之泪写悲伤之久。

"何时歌舞,再和池南"以何时再和写旧欢难再之期盼。

总体评价
此词以怀人伤春为题,在清溪揉蓝之春景中以泪眼廉纤写悲伤之久,以何时再和写旧欢难再之期盼,格调婉约而情致缠绵。

相关诗词