元白拏舟相访出纸求书因书此以归其纸

宋 · 李之仪

译文

小篷不卸远相寻,顿喜忘年得断金。

驾着小篷船不远千里前来寻访,顿时欢喜忘年之交得此断金之谊。

便觉雨华随脱麈,更能操笔问来禽。

便觉得如同雨花随着挥麈而落,更能提笔询问来禽帖的书法。

投怀方寄朱弦直,掺袂还惊白发深。

投怀之际正寄托了朱弦般的正直,执袖相别又惊觉白发已深。

独幸南游慰真赏,他年会见好丛林。

独自庆幸南行之旅慰藉了真正的赏音,来年定会在好的丛林中再相见。

赏析

题解
此诗为元白拏舟相访出纸求书因书此以归其纸之作,记录友人乘舟来访求书的雅事,在"投怀方寄朱弦直,掺袂还惊白发深"中感慨岁月之流逝。

逐句解读
「小篷不卸远相寻,顿喜忘年得断金」小船不卸远道来寻,顿时欣喜忘年之交得到断金之谊。

「便觉雨华随脱麈,更能操笔问来禽」便觉得雨华随麈尾脱落,更能操笔询问来禽书法。

「投怀方寄朱弦直,掺袂还惊白发深」投怀之际正寄寓朱弦之正直,执袂时又惊觉白发之深。

「独幸南游慰真赏,他年会见好丛林」独幸南游得以慰藉真正的赏识,来年定会见识好的丛林。

艺术手法
全诗以舟访求书为叙事主线,"断金"以金之断喻友情之坚。

"雨华随脱麈"以佛家雨华之喻写挥毫之洒脱,"朱弦直"以琴弦之直喻品性之正。

"掺袂还惊白发深"以执袂之亲与白发之深形成对比,感慨深沉。

总体评价
此诗以友人舟访求书为契机,在忘年之交的欢愉中融入岁月不居的感慨,格调雅致而情意深长。

相关诗词