雨中花令

宋 · 李之仪

译文

休把身心撋就。

不要把自己的身心去迁就凑合。

着便醉人如酒。

一沾上便如美酒般令人沉醉。

富贵功名虽有味,毕竟因谁守。

富贵功名虽然也有滋味,但毕竟为谁而守呢?

看取刀头切藕。

看看那刀头上切藕片。

厚薄都随他手。

切得厚薄全凭他手。

趁取日中归去好,□莫待、黄昏后。

趁着日中时分归去为好,(缺字)不要等到黄昏之后。

赏析

题解
此词为雨中花令之作,以劝人归隐为题,在"趁取日中归去好,莫待、黄昏后"中写出及时归隐之劝。

逐句解读
「休把身心撋就」休把身心委屈迁就。

「着便醉人如酒」一着便醉人如酒。

「富贵功名虽有味,毕竟因谁守」富贵功名虽然有滋味,毕竟因谁而守。

「看取刀头切藕」看取刀头切藕。

「厚薄都随他手」厚薄都随他手。

「趁取日中归去好,莫待、黄昏后」趁着日中归去为好,莫待黄昏之后。

艺术手法
全词以劝人归隐为核心,"休把身心撋就"以撋就写委屈迁就之苦。

"着便醉人如酒"以醉人如酒写功名之迷醉。

"富贵功名虽有味,毕竟因谁守"以有味与因谁守之对比写功名之不可恃。

"看取刀头切藕,厚薄都随他手"以切藕写命运之不由自主。

"趁取日中归去好,莫待、黄昏后"以日中与黄昏之对比写及时归隐。

总体评价
此词以劝人归隐为题,在功名如酒之迷醉中以刀头切藕写命运之不由自主,以日中归去写及时之劝,格调旷达而寓意深刻。

相关诗词